"O Planeta Azul" - exposição de Arte Postal na Itália

S A C S - ART ESPAÇO CONTEMPORÂNEA EXPERIMENTAL
IT / PT
O planeta azul
Journey into natureza e do homem
PROJETO ARTE POSTAL INTERNACIONAL E DIGITAL
marcador Art
De Setembro de 1 - 15 de outubro de 2016
VERNISSAGE Quinta-feira 1 de setembro às 17h30
Apresentação de George amigo
Projeto por Cristina Sosio e Bruno Cassaglia
Biblioteca Municipal A. Aonzo - Praça da Constituição - Quiliano (Savona)
DOWNLOAD: Manifesto - Convite - Comunicado de imprensa
EVENTOS
● espaço de arte de vídeo
Toda quarta-feira da exposição é dedicada à apresentação de um vídeo.
A partir de 16.00 horas você será capaz de ver os vídeos
7 de setembro - Homenagem a Christine Tarantino (EUA) - 14 de setembro - Grupo Sinestetico (Itália)
21 de setembro - Renato Cerisola (Itália) - 28 de Setembro - Maurizio Follin (Itália)
5 de outubro - Cristina Sosio e Franca Maria Ferraris (Itália) - Outubro 12 - Ioanna Roussou (Grécia)
15 de outubro de 2016
abertura especial 9:00-12:00 / 15:00-18:00 e 20:30-23:00
instalação de vídeo por Bruno Cassaglia - 15.00
16.00 Apresentação do vídeo apresentado durante a exposição Espaço ● Vídeo Arte
20.30 - Filme / Documentário screening "The Blue Planet", dirigido por Franco Piavoli
Preparado pelo Grupo Cineforum "Os Bons Companheiros"
Evento organizado por ocasião do 12º dia do Contemporary
promovido pela Hammock - Associação de Museus de arte contemporânea italiana
http://www.amaci.org/gdc/dodicesima-edizione/il-pianeta-azzurro
O show vai seguir no seguinte horário:
Terças, quintas e sábados, das 09h00 às 12h00 / terça, quarta e sexta-feira 15,00-18,00
Fechado domingo e segunda-feira
abertura especial por ocasião do Agrigusta: 1-2-3-4 setembro às 20:30-22:30
WEB página dedicada Link: www.sacsarte.net/Progetto-pianeta/Il-pianeta-azzurro.html
_______________________________________
planeta azul
Journey into Natureza e do Homem
PROJECT INTERNACIONAL DE ARTE MAIL E ARTE DIGITAL
Bookmark Art
1 de setembro a 15 de outubro de 2016
VERNISSAGE quinta-feira, setembro 1, 17:30
Editado por Cristina Sosio e Bruno Cassaglia
Revisão de George amigo
Catálogo da exposição
Biblioteca Pública A. Aonzo
Praça da Constituição, Quiliano (Savona)
Download: Posters - Convite - Comunicado de imprensa
EVENTO
Espaço ● Vídeo Arte
Toda quarta-feira, Durante o tempo de exposição, será dedicado a uma apresentação de vídeo.
A partir de 16:00, será possível assistir os vídeos de
07 de setembro - Homenagem a Christine Tarantino (EUA) - 14 de Setembro - Grupo Sinestetico (Itália)
21 de setembro - Renato Cerisola (Itália) - 28 de Setembro - Maurizio Follin (Itália)
05 de outubro - Cristina Sosio e Franca Maria Ferraris (Itália) - 12 de outubro - Ioanna Roussou (Grécia)
15 de outubro de 2016
aberturas especiais: 9:00-00:00 - 15:00 - 18:00 - 21:00-23:00 pm
15:00: instalação de arte de vídeo por Bruno Cassaglia
16:00: Projeção de vídeos, apresentou durante a exposição em Video Art Space
20:30: Projecção do documentário "The Blue Planet" ( "O Planeta Azul"), dirigido por Franco Piavoli
Iniciativa realizado pelo Grupo de Cine-fórum "Goodfellas" ( "Os bons rapazes")
A exposição está incluído no dia 12 de Contemporary,
organizado pela amaci
http://www.amaci.org/gdc/dodicesima-edizione/il-pianeta-azzurro
A exposição estará aberta durante os seguintes horários:
Terça-feira, quinta e sábado: 9:00 às 12:00 am - terça, quarta e sexta-feira: 15:00 - 18:00
Ele será fechado no domingo e segunda-feira.
aberturas especiais durante "Agrigusta" (exposição de alimentos da agricultura): 01 de setembro, 2º, 3º quarto, 20:30 - 22:30
Web site dedicado Link: www.sacsarte.net/Progetto-pianeta/Il-pianeta-azzurro.html
ARTISTAS / ARTISTAS
ARGENTINA
Assinar Susana - Arauz Nelly - Gabriela Caruso - Escot Claudia - Leone Geraci Stella Maris - Makrucz Marcela - Maribel Martinez - Hilda Paz - Pezzani Claudia
AUSTRÁLIA
Carland Lillian - Peter Murphy - Viers Alicia
ÁUSTRIA
Pinter Klaus - Erich Sundermann
BÉLGICA / BÉLGICA
Gonay Fabienne - Anke Van Den Berg - Van Hissenhoven Marie-Laure
BRASIL / BRASIL
Remedios Carmen - Varandas Sperandio Jane Beatriz - Bergamin Marithe - Bohn Leci - Joaquim Branco - Mara Caruso - Damasceno Ferreira M. Julieta - dê para mim Maria Araujo - Ecker Kohler Jeanete - Erzinger Janos - Mariano Ferreira Ieda - Fogliato Therezinha Lima - Gutierrez Luiza - Imagine o Par B. - Kronbauer Leite Jussara - Luzzatto Tania - Marasca Soccol Erminia - Mattioli Leite Neiva - Neto Celestino - Pacheco Lilian - Presotto Vera - Remedios Carmen - Ribas Marinho Dorian - Ribeiro Queiroz Helen - Sirlei Caetano - Toniolo Maria Do Carmo
BULGÁRIA
Vesselinov Vlado
CANADA
Diane Bertrand - Evangelista Anna - Elaine Rondas
CHILE / CHILE
Busquets Carolina - Antonio Cares - Femenias Victor - Pacheco Acuña Orlando Nelson
DINAMARCA / DINAMARCA
Bjørnhaug Grethe
FINLÂNDIA / FINLÂNDIA
Holopainen Tapio - Mattila-Tolvanen Anja - Tiililä Paul
FRANÇA / FRANCE
Boccù Carmen - Burgaud Christian - Flamengo Patricia
ALEMANHA / ALEMANHA
Buchholz Joachim - Dermani Abdoul-Ganiou - Elke Grundmann - Hidir Ok - Henning Mittendorf - Jürgen O. Olbrich (No-Institute) - Sandra Schmidt Simone - Lars Schumacher - Schumacher Susanne
JAPÃO / JAPÃO
Ryosuke Cohen
GRÉCIA / GRÉCIA
Coutarelli Demetrios
INGLATERRA / INGLATERRA
Keith Bates
Irlanda / Irlanda
John Jennings
ITALY / ITALIA
Accigliaro Walter - Albano Irene - Alberton Germana - Matthew Allegri - Alliri Venturino Silvana - Amadelli Chiara - Antonio Amato - Andolcetti Cristina - Andolcetti Fernando - Antonielli Adriana - Avanzini Celestina - Baldassini Paola - Tiziana Baracchi - Barbarino Jonathan - Barbero Bruno - Barli Alberto - Basile Giovanni - Basile Lucia - Beglia Emilio - Bellini Giuliana - Berretta Daria - Bertola Carla - Besozzi Ermanno - Alberto Besson - Bobo Antonio - Mariella Bogliacino - Boiocchi Stefano - Bolgiaghi Emilio - Bonari Adriano - Borrini Sergio - Milvia Bortoluzzi - madeiras Anna - Paul Bottari - Cesare Botto / Bondi Ober - Bucci Rossana - Busanelli Pino - Caccaro Mirta - Alfonso Caccavale - Campagnolo Alessio - Caporaso Angela - Caputo Annamaria - Carantani Maurizia - Cargnelli Rossana - Carmellino Michele - Cassaglia Bruno - Cavallero Antoinette - Celotto Camilla - Centrone Francesca - Cerruti Arianna - Cesino Daniela - Chiarini Lucrezia - Ciarlo Francis - Cosimo Cimino - Corcione Piera - Craviotto Marta - Crescini Giovanna - Cuciniello Natal - Gianni D'Adda - Chiara D'agostino - Giorgio De Cesario - Michele De Luca - De Marchi - Gherini Antonio - Dealessi Albina - Dede Massimiliano - Demuro Simonetta - Di Michele Antonio - Maria Teresa Di Nardo - Di Palma Renata - Dietrich Konrad - Marcello Diotallevi - Dolermo Gabriele - Maria Anna Donati - Donaudi Giovanni - Donin Beatrice - Duro Gianfranco - Paola Failla - Filippo Falco - Falsaci Massimo - Cynthia Farina - Ferrara Carolina - Filardi Giuseppe - Maurizio Follin - Roberto Formigoni - Strong Humbert - Franzia Lia - Frassanito Matteo - Frei Mariano - Fulgor C.Silvi - Galeotti Gaia - Gangemi Marialetizia - Garavini Lia - Garzoni Federico - Gazzarini Maria Silvia - Enrico Giannelli - Giarrizzo Annamaria - gigante Silvana - Giorio Cesare - Giuliano Gloria - Gobbi Tosca - Claudio Grandinetti - Gravina Giuseppina - Guano Alessio - Gusella Simone - Gusinu Giuseppe - I Santini Del Prete - Iacomucci Carlo - Jandolo Benedetta - Passar Rosanna - Lepori Eliseo - Liuzzi Oronzo - Luigetti Xerxes - Mabi Col - Mancin Margherita - chuck Francis - Alessio Manfredi - Manfredi Andrea - Mantisi Cristina - Marchesa Giuliana - Matthew Marquis - Arnaldo Marcolini - Marrali Calogero - Vanessa Martini - Masoni Romano - Maute Michele - Mazzola Pinuccia - Medola Massimo - Giovanni Meloni - Menni Veronica - Produtos Aldo - Monica Michelotti - Minuto Francesca - Mocano Vlad - Molinari Mauro - Federico Monachesi - Montanella Gilia - Montano Maria Grazia - Emilio Morandi - Mossio Rebecca - Christmas Aurora - Nadia Nava - Ober Paul - Occorsio Paola - Orisol (Oriana Del Carlo) - Palmisani Ramona - Paoli Linda - Pertone Silvano - Petraglia Giorgio - Antonio Picardi - Piccazzo Gianni - Anna Pizzi - Predieritaliercio Mariarosa - Nadia Presotto - Prota Giurleo Antonella - Alessandra Pucci - Puddu Federico - Franco Repetto - Repiccioli Paola - Resurreccion Maria Marrienel - Ricci Rossella - Ricciardi Angelo - Riri Negri - Rizzo Caterina - Roberto Martina - Roccioletti Andrea - Sabina Romanin - Romeo Claudio - Sandra Rose - Rosmini Tiziana - Rossi Jacopo - Ruggieri Martina - Salviati Alessio - Sansevrino Sergio - Santarelli Rosa Maria - Sassu Antonio - Alessandro Scaglia - Scala Roberto - Scalise Carolina - Schiro Elena - Scutelnic Anastasia - Salvatore Sebaste - Sellerio Elena - Sergiampietri Danilo - Domenico Severino - Sireno Monica - Solamito Luigino - Solda Paola - Somenari afro - Alberto Sordi - Sosio Cristina - Spaggiari Daniela - Umberto Stagnaro - Salvatore Starace - Stradada Giovanni E Renata - Teruzzi Giorgia Valeria - Tinazzi Luisa - Tissone Luca - Traverso Lacchini Elisa - Valderrama Fabrizio - Venier Emanuela - Veronesi Rosanna - Viriglio Lilia - Vitacchio Alberto - Zilich Alice - Zucchini Rolando (Estúdio Zetau ) - Luca Zunino -
MACEDÓNIA
Gjorgjievska Elena
MÉXICO / MÉXICO
Alcalde José Luis Soberanes - María Guadalupe Zavala
NORUEGA / NORUEGA
Larsen Torill Elisabeth - Jaromir Svozilik
PAÍSES BAIXOS / HOLLAND
Bouws Renee - Já Artes - Sidac / Piet Franzen
PERU '
Kruger Antonio Cano (Krugerland)
POLÓNIA / POLÔNIA
Kuzniar Elżbieta
PORTUGAL / PORTUGAL
Mousinho Antonio
ROMÉNIA
Petca Ovidiu - Valcelean Krisztina
RÚSSIA
Limarev Alexander
SÉRVIA
Kamperelic Dobrica - Predrag Kovačić
ESPANHA / SPAIN
Balboa Garnica Jorge - Bericat Pedro - Antoni Miró - Moyol Castelo Antonia - Reglero Cesar Campos - Ruiz - Ruiz Manuel - Manuel Sainz Serrano - Viana Silvia
TURQUIA / TURQUIA
Meral Agar - Dincakman Bahar - Elci Pűrkan - Sinasi Güneş - Oznur Kepçe - Turşoluk Hilal - Ugur Ayṣesidika - Yagci Melahat - Ziya Tunc Arif
HUNGRIA / HUNGRIA
Csaba Pál - Tibor Urban
EUA
Arvello Angel - Henry Gwiazda - Laurie Hansen - Connie Jean - Mikedyar / Eat Art - Cynthia Morrison - Ocheretyansky Alexander - Rex Monica - Judith Skolnick - Mark Sonnenfeld - Vanberg VeeBee
VENEZUELA
Guroga
SACS (Contemporary Art Space Experimental)
Website: www.sacsarte.net - E-mail: info@sacsarte.net
Siga-nos no Facebook / Siga-nos no Facebook: http://it-it.facebook.com/sacs.arte
Informações: Secretaria de Cultura da cidade de Quiliano Escritório / Informações da Cultura da Câmara Municipal de Quiliano
Email: servizi.cittadino@comune.quiliano.sv.it - tel. 019 2000511
biblioteca Civic A. Aonzo / Public Library A. Aonzo
Email: biblioteca@comune.quiliano.sv.it - tel. 019 8878311

KAFKA, A MENINA E A BONECA

KAFKA, A MENINA E A BONECA

Joaquim Branco

Entre as monumentais obras de Franz Kafka, não se poderia supor que o autor tcheco tenha deixado para a posteridade o que se poderia chamar de um livro infantil...
Pois é. Eis que chega ao meu conhecimento (e mãos) “Kafka e a boneca viajante”. Uma narrativa sobre cartas escritas por ele para uma menina que encontrou certo dia no Parque Steglitz, em Berlim.
O fato é que as verdadeiras cartas se perderam, apesar dos esforços de pesquisadores em encontrá-las. Mais recentemente o escritor espanhol Jordi Sierra i Fabri – com a colaboração das lembranças de Dora Dymant, moça que morava com Kafka na época – as recompôs, e aí nasceu o livro. A história que vou resumir a seguir, portanto, é real.
Um ano antes de morrer, em 1923, quando Franz Kafka passeava pela Praça Steglitz, encontrou uma menina chorando muito. Elsi – era o seu nome – havia perdido sua boneca Brígida.
Foi consolada por Kafka que lhe disse que Brígida estava apenas viajando e não havia se perdido. Buscando uma maneira de resolver o problema, Franz começou a escrever cartas (como se fosse a boneca Brígida) a Elsi e a entregá-las de tempos em tempos, fingindo ser um carteiro.
As cartas e os encontros na praça foram-se sucedendo para alegria da menina e do próprio autor-personagem-carteiro.
Deixo de contar o que se passou depois e o final para não estragar o prazer de possíveis leitores da obra, mas continuo minhas impressões de leitura.
Confesso que, nas primeiras páginas, o autor do livro não me convenceu com sua escritura. Como aceitar que alguém pudesse se fazer de Kafka, um dos maiores escritores do século XX? Seria um salto mortal contra a eternidade e a própria literatura. Aos poucos, porém, Jordi Sierra, ao mesmo tempo que se apropriava da ideia de Kafka, parece que foi incorporando o que seria a linguagem original do texto, e me fazendo ‘lembrar’ de que estava ali subjacente o próprio ficcionista Franz Kafka. Tive quase certeza de que me encontrava com o grande autor saindo dos tortuosos corredores de “O Processo” e se transvestindo na versão simples e purificada da sua antípoda literária.
Assim, comecei a ver a narrativa com a leveza e a naturalidade que ela adquirira ao correr das páginas.
Kafka aparecia como autor e personagem, narrado em terceira pessoa, em fuga de sua ficção habitual. Transformou-se no carteiro que levava felicidade para uma menina anônima que encontrou por acaso num jardim.
No transcorrer do texto, a imaginação de Jordi o leva a reflexões nas mais diversas áreas do conhecimento, enquanto narra a história.

“A única coisa que sabia por intuição era que as crianças destilavam egoísmo. Fazia parte de sua própria inocência. Egoísmo por precaução, por senso de sobrevivência, por necessidade.” (p. 52)

Considerações do personagem-autor sobre as bonecas são inevitáveis para o convencimento de que Brígida estava apenas viajando e não havia se perdido:

“Sabe, sei de bonecas que nunca fazem sua viagem. Têm medo. Ficam com suas meninas, mas não por amor a elas, ao contrário, ficam por medo.” (p. 52)

E a justificação da entrega das cartas pessoalmente e não nas casas propicia outro diálogo entre Kafka e Elsi:

“ – Os carteiros não entregam as cartas nas casas?
– Os carteiros normais entregam, mas não os carteiros de bonecas. As cartas de bonecas são especiais, porque são diferentes. Têm de ser entregues às suas destinatárias em mãos.” (p. 27)

O carteiro não poderia faltar ao próximo encontro marcado e fala para si próprio:

“Estava em jogo uma esperança.
O que há de mais sagrado na vida.” (p. 32)

Nos diálogos entre o carteiro e Elsi há momentos especiais, como nestas comparações:

“– Você sabia que o céu de Paris é da cor de seus olhos quando você sorri e que as nuvens são como os pêssegos que se formam no seu rosto?” (p. 61)

Kafka e a sua mulher Dora também comparecem a algumas cenas:

“– Só você poderia pensar uma coisa dessas, querida. Te amo.
Salvar uma menina não era salvar o mundo?” (p. 74)

A referência aos animais como defesa para sua sobrevivência, na afirmação do carteiro para a menina:

“– ...quanto a mim, seria incapaz de matar um leão ou um elefante. Totalmente incapaz. Para que destruir uma vida? Esses animais selvagens são tão lindos, Elsi.” (p. 83)

A descrição do mundo – simples, direta:

“– Às vezes percebo que o mundo é o lugar mais bonito que existe, e vejo a imensa sorte que temos de viver nele. Precisamos cuidar dele e protegê-lo para deixá-lo aos nossos descendentes, da mesma forma que um dia o recebemos de nossos pais. Somos apenas hóspedes momentâneos de sua generosa grandiosidade.” (p. 85)

Termino com o diálogo entre a boneca Brígida e a menina Elsi, que dá talvez mais significado à temática do(s) autor(es):

“ – ...nós duas vamos saber que nunca chegaríamos tão longe sem a outra. Viveremos cada uma na memória da outra, e isso é a eternidade, Elsi, porque o tempo não existe para além do amor.” (p. 87)

Esse não é o final – que prometi não revelar –, mas bem poderia ser o deste livro que ganhou o Prêmio Nacional de Literatura Infantil e Juvenil do Ministério da Cultura da Espanha em 2007, e, merecidamente, acredito.

*FABRA, Jordi Sierra i. Kafka e a boneca viajante. Trad. Rubia Prates Goldoni. Ilustrações de Pep Montserrat. 2 ed. São Paulo: Martins Fontes, 2009, 127 p.

NOS TEMPOS DO MODERNISMO EM CATAGUASES

NOS TEMPOS DO MODERNISMO EM CATAGUASES

Joaquim Branco

O livro de Rivânia Maria Trotta Sant'Ana "O movimento modernista Verde, de Cataguases MG 1027-1029" vem acrescentar muitos dados ao que se sabe sobre essa significativa vertente do Modernismo brasileiro e se destaca pela riqueza da pesquisa realizada.

Num alentado volume de 372 páginas, editado pelo Instituto Francisca de Souza Peixoto, a professora-doutora Rivânia Maria desenvolve em 3 capítulos aquele que foi seu projeto de mestrado na UFMG.

A revista em si, seus participantes e o movimento em suas fases fazem parte do 1º capítulo, em que a autora alinha opiniões de dentro e fora da Verde, entre inúmeros críticos literários da época. Acrescenta ao final considerações sobre a influência e importância do café que sustentava a economia da região e da indústria então nascente, bem como do cinema que também se iniciava.

No 2º capítulo, são analisados alguns textos de criação e crítica constantes da revista, além de seu manifesto que foi anexado ao número 3 da publicação em novembro de 1927. Este último é visto sob diversos ângulos, o que permite ao leitor uma visão ampla dos objetivos que pretendiam seus 9 autores: Ascânio Lopes, Camilo Soares, Francisco Inácio, Martins Mendes, Rosário Fusco, Oswaldo Abritta, Fonte Boa e Guilhermino Cesar.

Os livros publicados e as colaborações em jornais e revistas fazem parte do 3º capítulo, com amplo levantamento das primeiras investidas artísticas dos moços da Verde.

Após a conclusão, Rivânia n os reserva uma farta bibliografia e um apêndice em que coloca os anexos com muitos textos desses autores, bem como um índice remissivo que, por certo, ajudará o leitor na localização de todas as referências presentes no estudo.

Publicado em 2008, em edição não-comercial e tiragem restrita, este livro de Rivânia Maria T. Sant'Ana vem se juntar aos poucos que há até hoje editados no país sobre o movimento Verde e suas conquistas e consequências, no entanto, como os demais, deverá levantar novos estudos e novos pesquisadores que se interessarão por temática tão rica e interessante. Pois, nas palavras da autora na introdução: "O Modernismo é considerado, por parte dos historiadores e críticos da literatura brasileira, o grande momento da nossa literatura (...)" (p. 19)

MEUS LIVROS PUBLICADOS de 1969 a 2016

1969

1975
1978
1979
1979 (como organizador)
1984
1985
1993
1997
1998
1999
2002
2002
2004/2005
2006
2006
2007
2008
2008
2009
2009
2009
2010
2010
2010
2010
2010
2011
2012 2ª ed.
2014
2015
2015
2016

Observações: note-se que em alguns livros, figuro como Organizador (como no livro "Poemas desta guerra". de Henrique Silveira) e em outros como coautor e organizador (como em "Marginais do Pomba", com Ronaldo Werneck e Fernando Cesário).

A CORRUPÇÃO SEGUNDO MACHADO DE ASSIS

Os momentos de crise por que passam países de todo o mundo – advindos de escândalos de fraudes, denúncias, corrupção e outros problemas – levam até o menos preocupado dos mortais à reflexão.

Quando avançamos para o futuro, pouco podemos esperar de positivo, com a perspectiva de guerras de dominação, interesses financeiros etc. De volta ao passado, através do filtro do ficcional, vamos encontrar na literatura brasileira, porém, uma figura que nos pode fornecer elementos que, se não iluminam inteiramente o quadro, pelo menos fazem-nos pensar em como é difícil entender o gênero humano. É Machado de Assis.

Se em romances como Quincas Borba ou Memórias póstumas de Brás Cubas, o dinheiro ou o interesse impregnam por meio da condução temática a tessitura narrativa, em contos como “O enfermeiro” e “Pai contra mãe” não muda a direção temática. Em todos eles estão anotados os desvios e fraquezas do homem ainda que em diferentes formas.

Conhecedor das armadilhas da vida, o velho Machado deixa aflorar aqui e ali um riso indireto e um registro com que a ficção devolve a realidade ao real e nos oferece o belo resultado de suas criações romanescas, e isso pelo menos nos consola estética e criticamente.

Entre seus trabalhos, um exemplo que bem se encaixa aos tempos atuais é o conto “Suje-se gordo”, publicado em 1906 na coletânea Relíquias da casa velha e agora compondo os dois volumes de Contos: uma antologia (2 vol., Companhia das Letras), catalogados por John Gledson. Trata-se de uma pequena peça de cinco páginas que se inscreve na segunda fase do autor, a considerada realista.

Este conto abre-se com uma despretensiosa conversa entre dois amigos – um deles começa a narrar em primeira pessoa – que, no terraço de um teatro, aguardam o término do intervalo de uma peça intitulada A sentença ou o tribunal do júri.

A propósito do título da peça, o outro amigo toma o lugar do narrador e inicia um relato sobre sua participação em tribunais como jurado, falando de suas preocupações e escrúpulos na hora da condenação das pessoas.
Conta que, certa vez, quando foi escolhido como jurado, o réu em questão era acusado de haver falsificado um documento com o objetivo de se beneficiar com um roubo de pequena monta. Apesar da argumentação brilhante da defesa e do constrangimento do acusado, que parecia inocente, este acabou sendo condenado. Na ocasião, um dos jurados de nome Lopes, porém, salientando-se dos demais, justificou convictamente seu voto: “O crime está mais do que provado. O sujeito nega, porque todo réu nega, mas o certo é que cometeu a falsidade, e que falsidade! Tudo por uma miséria, duzentos mil-réis! Suje-se gordo! Quer sujar? Suje-se gordo!” (p. 497)

A partir deste ponto, a expressão “suje-se gordo”, que, por sinal, dá título ao conto, ressoa por toda a narrativa, vinda da mente do narrador, e significando uma condenação dupla a alguém pelo fato de ser um pequeno ladrão.

Anos depois, ao tomar parte de outro julgamento, nosso narrador encontra, agora como réu, o tal Lopes que tão enfaticamente acusara o rapaz. Lopes era funcionário de um banco onde praticara um grande desfalque – cento e dez contos de réis. No julgamento, intervêm as falas da defesa e da acusação, num jogo quase automaticamente estabelecido, e no final sai o veredito: inocente.

Aqui fica a proposição temática de Machado de Assis e nela a sua similaridade com o real, além de seu convite reflexivo.

Quanto à literatura em si, não é apenas isso. Machado constrói uma ficção em que a dúvida do personagem, que, no começo apenas se esboçara como um problema de consciência (não querer julgar ninguém para não ser julgado), passa por várias nuances e gradações envolvendo a existência humana, não só no que se refere ao ato de julgar, mas também ao de praticar o ilícito.

O riso irônico que permeia o conto tanto resvala na atitude des/humana que a vida se nos apresenta em suas mazelas morais, como na maestria com que o ficcionista mistura ao seu relato o componente teatral. Metalinguisticamente.

E o conto se encerra quando os personagens iniciais, após o intervalo teatral, retornam aos seus lugares, e um deles emite uma frase que vai deixar o leitor machadeanamente no ar: “– Acabou a música, vamos para as nossas cadeiras.” (p. 499)


(desenho sem indicação de autoria - edição "Romances brasileiros", Editora Edigraf)

SINOS DA AGONIA - resenha

No capítulo sobre "O narrador", da coletânea Magia e técnica, arte e política, Walter Benjamin divide os antigos contadores de histórias em dois grupos: o do camponês sedentário e o do marinheiro comerciante, que, preservaram, com o correr dos tempos, algumas de suas marcas.
Os primeiros – os camponeses – se distinguiam pela acumulação do saber, e os marinheiros, pela busca de novidades em terras distantes, pois "quem viaja tem muito que contar", segundo o dito popular. Ambos são igualmente importantes e suas características, encontradas na vida e na personalidade dos que se dedicaram posteriormente à arte de narrar.
Machado de Assis, chamado por Luciano Trigo de "o viajante imóvel", por ter apenas uma vez saído do Rio de Janeiro (para ir a Friburgo), pertence à categoria dos sedentários, e nem por isso realizou "viagens" menos interessantes.
Ernest Hemingway (1899-1961) se enquadra muito mais no segundo grupo, não fosse a sua vida toda pontuada por viagens à procura de aventuras – participou da I Guerra Mundial como voluntário, e da II Guerra e da Guerra Civil na Espanha como repórter – das quais por certo colocou muitas de suas impressões em sua ficção.
Seu romance Por quem os sinos dobram (1940), ainda que seja um libelo contra a violência, foi ambientado na Guerra Civil Espanhola, ocorrida nos anos de 1930. Hemingway viajou como jornalista à Espanha para cobrir as operações de guerra. Protagonizado por Gary Cooper e Ingrid Bergman, o filme (1943), com o mesmo título, – e em que Katina Paxinou, no papel da revolucionária Pilar, ganhou o Oscar como melhor intérprete –, é hoje um clássico inesquecível do cinema dos anos 40.
O personagem principal do livro, o norte-americano Robert Jordan, tinha a difícil missão de dinamitar uma estratégica ponte, para facilitar o avanço das forças democráticas. Esse é o objetivo do protagonista e também a trama que envolve as ações descritas por Hemingway.
Toda a movimentação da história está vinculada à luta entre franquistas e republicanos, e é no espaço destes últimos que se dá a maioria das cenas, muitas delas pungentes e doloridas, mas sempre marcadas por reflexões, como neste diálogo entre Anselmo e Jordan:

"(...) Mas em matar um homem, que é homem como a gente, não há nada de bom para se relembrar." (p. 66)

Ou em cenas como a vivida entre Pablo, líder dos guerrilheiros, e sua mulher Maria:

"E tu – disse Pablo, num tom amargo –, com esta cabeça de boi e este coração de puta. Pensas que vai haver depois desta ponte? Tens ideia do que vai acontecer? (p. 83)
"(...) Choravas de uma maneira feia, sufocada, como se tivesse um animal dentro de si, sacudindo-o". (p. 133)

O grupo de combatentes, que comanda tanto as ações no texto – Pablo, Pilar e seus companheiros –, também passa por momentos líricos e de desespero, onde parecem entregues à própria sorte, como nestes entrecortados diálogos entre Pilar e Robert Jordan:

"(...) O outro domingo está muito longe. Se virmos a quarta-feira, já estaremos muito bem. Mas não gosto de ouvi-la falando assim." (p. 132)
"A tristeza irá se dissipar assim que o sol raiar. Ela é como uma neblina." (p. 132)

E referindo-se aos aviões inimigos, novamente Pilar e Jordan:

(...) A visão daquelas máquinas faz a gente refletir – disse a mulher. – Não somos nada contra aquelas máquinas. – Mesmo assim, podemos abatê-las." (p. 132)

Na passagem entre Fernando, ferido, e Anselmo, quase ao final do livro:

"(...) Mas agora tens o que pediste na noite passada cruzando as colinas. Estás no combate e não tens problema. Se eu morrer nesta manhã, está tudo bem." (p. 587)

A agonia de Robert Jordan, ferido mortalmente e ainda à espera do inimigo, se dá nas duas últimas páginas, em uma bela descrição, que se concentra neste fragmento:

"(...) E deitou-se bem quieto, tentando agüentar firme. Sentiu como se estivesse escorregando para dentro do sono, como a neve escorregando da montanha, e disse, agora brandamente, para si mesmo: "Deixe-me resistir até que eles venham." (p. 623)

Vale transcrever, para concluir, o pensamento do poeta John Donne, de onde Hemingway tirou o título do romance e do qual extraímos a parte fundamental:

“Nenhum homem é uma ilha, um ser inteiro em si mesmo; todo homem é uma partícula do Continente, uma parte da terra. [...] Eu pertenço à Humanidade. Portanto, nunca procures saber por quem os sinos dobram. Eles dobram por ti."




O grande romancista norte-americano Ernest Hemingway.

AS VERTENTES DO CAOS

AS VERTENTES DO CAOS
Os 7 céus do azul de cobalto

Joaquim Branco

Quando seguimos Joseph K, na sua busca por justiça, nos labirintos e corredores de um estranho tribunal, acreditamos que ele vai alcançá-la. É o que nos fazem intuir o protagonista da estória e o autor Franz Kafka, mesmo que seja por uma pequena fresta.
As inquietações de Dostoievski não levam ao subsolo onde pudesse sepultar seus personagens, mas à linguagem – sombria, negativa, pungente.
Estive pensando nisso quando cerrei as páginas numa releitura de "Céu azul de cobalto", minicontos de P. J. Ribeiro.
Há algo diferente neste livro, comparativamente a outros autores do gênero, que escapa de suas narrativas curtas e curtíssimas mas pensadas, naturais mas forjadas fora de um Sétimo Céu de nuvens brancas e fundo azul. Aí é que entra o cobalto – a cor e o elemento – que produz a visão cinzenta e triste do componente das bombas destruidoras da vida.
A partir daí, resolvi dividir a temática do livro no que chamarei aqui de "as vertentes do caos" ou "os 7 céus do azul de cobalto", que criam uma escala descendente que se vai aprofundando até o ponto crítico de onde não se pode mais voltar.
Já no 1º Céu, a personagem Ana Sousa começa por uma constatação amarga: "Os sonhos não foram feitos pra mim" (p. 24). É a mais suave conclusão contida nos contos.
Quando o protagonista de "Me diga logo, cara" insiste para que o outro revele um segredo, a ameaça se faz:
"(...) a noite surge e, quando isso acontece, ela se torna vingativa, cruel e acaba destilando em todos seu veneno, a começar pelas pessoas que guardam segredos tolos." (p. 74)
Esse é o 2º Céu.
Em "Hora do almoço" – que se enquadra no 3º Céu – o aposentado Lauro "tinha a sensação de sua vida ser um tremendo equívoco", o que se complementa quando ocorre a troca de sua vivência de maneira antropomórfica ao se personificar a figura dos medicamentos no lugar dos indefectíveis chinelos dos doentes: "Remédios se arrastam." (p. 76)
A atmosfera caótica ribeiriana cresce nas pequenas peças encontradas aqui e ali, como em "Asilo". Ao sentir no peito "um desespero de arrebentar coração" (p. 27), Dodô – já aqui no 4º Céu – afirma: "A desgraça do ser humano é invisível a olho nu" (p. 27), como se fosse um micróbio.
No 5º Céu, o tema da morte no término do conto é um prêmio evocativo dos avisos que ostentam certas lojas para evitar o roubo por seus próprios clientes:
"Só peço que, ao ver o meu cadáver atravessar a ponte, com destino ao fundo buraco do cemitério, sorria.
Pois, certamente você estará sendo filmada." (p. 33)
A vida e a história da vida são comparadas em "Elevação sublime", mas só para introduzir nova atmosfera do caos, numa explicação a Castro, e compõe o 6º Céu:
(...) o homem em si nada vale, ele é apenas um esqueleto recheado de carne, terra e bicho, a história é que conta (...)
A última parte – o 7º Céu – se revela em "Ansiedade". Aqui o narrador leva ao ápice a sensação caótica ao narrar o momento final de um enterrado vivo. A transcrição é integral, pois trata-se de um microconto:
"Um cheiro forte de terra entupiu-lhe as narinas.
Inerte e debilitado pelo frio, não teve forças pra encarar de perto o peso da morte.
A essas alturas, insuportável." (p. 25)
A rigor, como nos círculos infernais de Dante, os personagens dos contos de P.J.Ribeiro vão descendo a rampa do caos de cada dia, num sacrifício e numa conformação sem limites a tal ponto que, não apontando para nenhuma luz, só veem – no máximo – algo parecido com a linguagem em que estão plasmados.

O FINGIMENTO CONTROLADO

O FINGIMENTO CONTROLADO (texto resumido de
ensaio para o curso de Doutorado na UERJ)

Joaquim Branco

Se Daniel Defoe (1661-1731) soubesse, no século XVIII, que seu pioneirismo como um dos criadores do gênero Romance iria, quase três séculos depois, ainda despertar interesse e opiniões, talvez esboçasse um sorriso inglês de homem prático ligado ao comércio, ao jornalismo e às coisas mundanas.
Até a chegada do Iluminismo só era aceita pela sociedade a escrita elegante das Belas Letras, representada pela poesia clássica, o teatro, a oratória e o velho romance. Não havia lugar para o cotidiano. Por outro lado, fora da aristocracia, o público, ainda diminuto, ao mesmo tempo que ansiava por se ver retratado nos livros, manteve-se, de início, refratário a mudanças. Mas logo as coisas se transformaram, e a ficção começou a dominar a cena com os romances de Rousseau, Laclos, Sterne e o próprio Defoe.
O ‘Sistema’, até esse momento, aceitava apenas os relatos que se baseassem na verdade e que não o contrariassem, e qualquer tema que fugisse disso ou extrapolasse esses ‘muros’, representaria perigo para o status quo e deveria ser combatido.
Assim é que surgiu – por parte da Igreja, dos governos, da ordem vigente enfim –, um mecanismo de censura e controle em relação aos novos livros de aventuras envolvendo temas populares. Esse conjunto de regras e sua ação em relação ao ficcional inspirou o professor e crítico Luiz Costa Lima a criar a teoria do Controle do Imaginário.
A descoberta do cotidiano, favorecida pelo aparecimento das grandes cidades como Londres e Paris, propiciou o surgimento do ficcional, quando os longos relatos foram substituídos por histórias mais curtas e que falavam mais de perto ao homem do Setecentos. Este – que o prestígio do comércio fez ascender a uma nova classe, a burguesia – se sentia pouco à vontade com as novelas pastoris e suas citações latinas, temas e personagens artificiais e o tom aristocrático de textos com figuras de linguagem que lembravam a Grécia Antiga.
Havia, por isso, um clima propício a histórias que buscassem uma sintonia com um público emergente cujas profissões variavam entre “as classes de homens práticos que procedia ao desenvolvimento do comércio, da navegação e dos misteres mecânicos, origem da indústria que no século XIX faria da Inglaterra um dos grandes potentados políticos do mundo.” (Simões, 1964, p. 6)
Recheado de princípios morais, de fantasias, profecias e ainda por cima entediante, o antigo romance era evitado pelos leitores, alguns até da própria aristocracia. Isso explica o ambiente favorável à novidade trazida pelos ficcionistas. Nessa linha, Defoe aos poucos foi conquistando uma legião de leitores no território inglês e em toda a Europa, dentro de uma nova classe, a burguesa, que substituiu a aristocracia e elegeu os valores dali pra frente.
Em 1720, ocorreu uma epidemia de peste que assolou Marselha causando cem mil vítimas mortais, e isso chamou a atenção de Defoe para o tema, pois Londres estava, na época, ameaçada de ver reacendida a peste que matara mais de duzentas mil pessoas em 1665. Aproveitando a ideia, o nosso autor, em apenas dois anos levou ao público "Um diário do ano da peste", livro que fez o maior sucesso entre leitores ingleses e europeus. Essa nova literatura buscava suas fontes nos acontecimentos e aventuras do homem comum e se distanciava dos temas caros à nobreza.
Contra essa nova onda denominada “romance”, que ‘ameaçava’ a ordem vigente, armou-se o Controle do Imaginário. Para se proteger, os autores começaram também a preparar estratagemas como: sua colocação como o próprio Editor do livro, o uso de pseudônimos em vez do próprio nome, a elaboração de prefácios em que se diziam respeitadores da religião e do poder, e, por fim, a garantia de que seu relato era a expressão da mais pura verdade.
Foi a partir do uso de todos esses artifícios e, colocando-se ele mesmo dentro do Controle, que Daniel Defoe conseguiu driblar o mecanismo que se instaurara e publicar seu livro.
Séculos de motivos religiosos e políticos dificultaram o caminho do ficcional, mas algo se abria com o Século das Luzes, que vinha com a bagagem cheia de novidades: numa mão, os filósofos do Iluminismo; na outra, os novelistas populares que aproveitavam a novidade do Romantismo. Na sociedade, uma burguesia comercial nascente a quem a História, durante tanto tempo, servira à imaginação, e agora não se interessava mais por ela nem como curiosidade.
Começou a se fazer então a perigosa travessia que mais tarde deu ao romance a sua autonomia e a Daniel Defoe a fama de pioneiro. O final de seu "Um diário do ano da peste" é muito ilustrativo, pois, ao mesmo tempo que acentua o caráter do Controle, numa auto-proclamação em tom moralizante, sintetiza tudo em um quarteto composto por versos irônicos e aliviadores:

"Aqui, não posso ir adiante. Serei considerado um censor e talvez injusto se entrar na desagradável tarefa de refletir, por qualquer que seja o motivo, sobre a ingratidão e o retorno a todas as formas de perversidade entre nós, das quais eu muito fui testemunha ocular. Concluirei, então, o relato deste calamitoso ano com um vulgar porém sincero verso de minha autoria, que coloquei no fim das minhas anotações cotidianas no mesmo ano em que foram escritas":

Terrível peste esteve em Londres
no ano de sessenta e cinco
cem mil almas levou consigo
mesmo assim, estou vivo!
(Defoe, 2002, p. 279)

Bibliografia:
Costa Lima, Luiz. “L’imaginazione e i isuoi confini”. In Il Romanzo. Itália, Torino: Giulio Einaudi, 2003.
______. Mímesis: desafio ao pensamento. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2000.
______. O controle do imaginário - razão e imaginação nos tempos modernos. 2ª ed. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 1989.
______. O fingidor e o censor - no Ancien Régime, no Iluminismo e hoje. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 1988.
Defoe, Daniel. Um diário do ano da peste. Trad. E. San Martin. Porto Alegre, 2002.
Simões, João Gaspar. “Daniel Defoe, precursor do romance moderno”. In: Diário da peste em Londres. Lisboa: Presença, 1964.

(quadro elaborado por mim para ilustrar o trabalho)

NO ESPELHO DO TEXTO (resenha)

NO ESPELHO DO TEXTO

Depois de levar ao público as qualidades do professor e ensaísta Delson Gonçalves Ferreira (1928-2014), me surpreendo agora com o poeta que não conhecia.
É que recebi outro dia o livro de poemas "Tempo", enviado por seu irmão Dalton, que organizou e editou a obra, que tem 243 páginas e capa de muito bom gosto.
Lembrei-me na hora de que, em 1967, Delson nos guiou com grande propriedade em sua pesquisa "Ascânio Lopes - vida e poesia". Ali, nós, cataguasenses, tomamos contato efetivo com a obra do grande autor da "Verde" e pudemos conhecer e perceber como Ascânio, na faixa dos 20 anos, produziu tão significativa poesia.
Tempos mais tarde, Delson esteve em minha casa e leu para mim um poema que eu havia escrito, cujo tema eram os vários pontos turísticos de Cataguases. Fiquei impressionado com o tom denso e apropriado de sua leitura, onde cada verso era trabalhado por sua sensibilidade mostrada na voz de quem entendia do assunto.
Depois, nunca mais estive com ele. Soube de sua doença grave e prolongada e de sua morte, fato sobre o qual já escrevi.
Volto ao livro. "Tempo" está dividido em 2 partes: "Sonetos" e "Poesias". Em "Sonetos", como o nome indica, estão as peças mais formais, rimadas e ritmadas na feição dos 14 versos, na maioria decassílabos. Abre com 3 quartetos dedicados a "Minha mãe". O tom é de singeleza e carinho; o arremate deixa escapar uma pequena brincadeira drummondiana que valoriza a peça:

Quando rezo sozinho a oração
a bonita oração ave-maria
eu cometo um pecado todo dia
um pecado de doce distração.

Quando chego no meio quando digo
o "bendita entre todas as mulheres",
eu repito baixinho aqui comigo:
"minha Mãe a bendita entre as mulheres".

E me esqueço da doce invocação
da bonita oração ave-maria...
Mas a Virgem por certo todo dia
me perdoa sorrindo a distração. (p. 9)

Nesta parte, o poeta se mostra um pouco preso à armação da rima e ao metro só algumas vezes variado. Pode-se identificar em alguns, claramente o aproveitamento do intertexto com Camões, Gonzaga, Guimarães Rosa, Homero, Shakespeare e até Machado de Assis. Pela falta de título na maioria dos poemas, só podemos identificá-los pelas páginas. Transcrevo um sobre o amor em que alterna versos de medidas diferentes e com eficiente economia de palavras:

O amor
espinho e dor
somente
se sente

em vertical
além do bem, do mal.
Pobre amor sozinho
tão mesquinho

se rastejando
aqui e quando:
amor superficial

que só existe
raso e triste
na horizontal. (p. 35)

A infância, o amor, vida/morte e religiosidade são os temas preferidos pelo poeta que não se refugia da dificuldade por caminhos tão caminhados como esses – enfrenta-os bem como em "Toca um sino...", cuja abertura é um verdadeiro achado:

Toca um sino na distância
longamente
me chamando para a infância.
(...) (p. 63)

Ou em definições certeiras como esta:

vida é sempre andar
morte é que é parar... (p. 65)

Imagens enriquecem figuras comparativas com final de humor:

A lua
varre a rua
com sua vassoura
de luar.
Bem devagar.
Numa teia uma aranha
estranha
a lua cheia.
E um poeta vagabundo
menor como eu
mesmo andando na rua
vive longe deste mundo
lá no mundo da lua. (p. 195)

Num crescendo, os poemas vão se tornando ainda mais qualitativos à medida que se avança na leitura, até se chegar ao metalinguismo de:

LER
A palavra escrita

inscrita
na pedra na madeira no bronze
no papel...
se reparte
por toda a parte
e se imprime na alma.
As palavras galopam
em tropel
diante dos olhos
cavalos em disparada.
Colher e escolher
entre elas
estas e aquelas
para a comunicação:
as palavras recriam o mundo.
Palavra é semente
que não morre
em vão.
Ler é ver-se
no espelho do texto.
Ler é ler-se. (p.188)

SOBREVIVÊNCIA DAS BORBOLETAS

SOBREVIVÊNCIA DAS BORBOLETAS

Joaquim Branco

Descobriu-se que as borboletas também
têm suas táticas de sobrevivência
como nós, nas guerras e vivências sociais.

Sabe-se que borboletas impalatáveis
liberam toxinas para fugir à predação
dos pássaros.

Avisam também pelas formas e cores
que não vale a pena capturá-las
por seu gosto ruim e variado voo.

Já as borboletas palatáveis, embora
presas fáceis, são mais rápidas e
imitam as cores das não-palatáveis
para criar seu mimetismo de escape.

As primeiras vivem nos trópicos
e as outras nas Américas indistintamente
pela capacidade de adaptação
a qualquer meio ambiente.

Em tudo, é a sobrevivência
que fala mais alto
até entre esses esvoaçantes bichinhos
– palatáveis ou não –
que habitam nossas florestas,
quintais, câmaras e jardins...

(27-04-2016)

Fonte: imagem e artigo Peter Moon: Fapesp.

OS NOMES DE ROSA

OS NOMES DE ROSA

Joaquim Branco


Se Ana Maria Machado não houvesse realizado todo o seu grande percurso na literatura infantojuvenil, só o seu 1º livro publicado – Recado do nome: leitura de Guimarães Rosa à luz do nome de seus personagens – já lhe daria ampla projeção no meio literário.

Mesmo sabendo ser um clássico da crítica, só agora o li, em 3ª edição, e pude perceber o quanto é imprescindível para a compreensão da obra de Guimarães Rosa. Além dessa inestimável contribuição técnica, trata-se, antes de tudo, de uma leitura das mais prazerosas, notadamente para quem conhece o autor mineiro.

Mas por que escrever uma obra tão específica apenas sobre nomes próprios de personagens? Pois é. Todos sabemos que a ficção de Guimarães Rosa, além de possuir uma linguagem inovadora – carregada de arcaísmos, neologismos, jogos sintáticos – traz escondida nos nomes de seus personagens um universo à parte de significação. O desvendamento proposto por Ana Maria Machado vai mais além, e tem tantas razões que ‘auxiliam’ na penetração no projeto rosiano que qualquer leitor se sentirá gratificado com o seu conhecimento.

A cada enigma proposto por Rosa, vai o ‘recado’ sendo decifrado e incorporado ao porquê dos temas e dos enredos que surgem da bifurcação entre o sistema onomástico (mais do que a palavra isolada) e a estrutura da própria narrativa.

No Grande sertão: veredas, por exemplo, o personagem seo Habão, que inicialmente é Abraão, sofre alterações à medida que o texto precisa caracterizá-lo diferentemente: “o nome dele não era na verdade Abrão, mas Habão que assim se chamava” (ROSA, apud MACHADO, 2003, p. 54). Ana Maria Machado mostra como “começa a apagar sua [do nome] imagem cheia de conotações bíblicas de hospitalidade... (MACHADO, 2003, p. 54) para depois – transportado a outro aspecto do nome (Habão/habere/possuir), apresentar o lado ruim do personagem: “precisava de todos como escravos” (ROSA, 1958, p. 392) ou “pudesse economizava até com o sol, com a chuva” (Id., ibid., p. 392).

O escorrer incessante de um rio – o Urucuia, que nunca chega ao mar – é comparável à vida do vaqueiro nômade Riobaldo – rio + baldo (frustrado) –:
Como os rios não dormem. O rio não quer ir a parte alguma, ele quer é chegar a ser mais grosso, mais fundo (...) Recolhe e semeia areia. Fui cativo para ser solto? (...) Mesmo na hora em que eu for morrer, eu sei que o Urucuia está sempre, ele corre. O que eu fui, o que eu fui (ROSA, 1958, p. 410).

Assim como são decifradas várias acepções do vocábulo Riobaldo (“rio baldio”), os diversos desdobramento da personagem e da palavra Diadorim (personagem do “Grande sertão”) também são tratados: “Diá” como diabo, dependendo do momento da estória; “Diá” como Dea (deusa); “Dia” como luz, brilho; “adorar” (deadorar), Deus e amor; “durar” (o jagunço Quipes falava: “Diardurinh...” (quase como andorinha) e muitos outros que aparecem no texto rosiano (MACHADO, 2003, p. 69).

O bandido Hermógenes – procurado em todo o sertão pelo bando de Riobaldo e Diadorim – é o “filho do ermo”, origina-se do nome do deus grego Hermes (Mercúrio para os latinos), lembra solidão, comércio, rapidez. “O Hermógenes – demônio. Sim só isto. Era ele mesmo (ROSA, 1958, p. 48) matador – o de judiar de criaturas filhas-de-deus – felão de mau.” (Id., ibid., p. 179).

Na novela “Cara-de-Bronze”, por exemplo, o tema da procura da poesia começa pelo próprio texto, cujo teor poético é tão explícito quanto misterioso: “A noiva tem olhos gázeos” (Id., ibid., p. 6l9). Através do personagem Grivo (já insinuado: grifo), o emissário do enigmático Patrão, segundo Ana Maria, “não sai à procura do sentido, nem do real” (MACHADO, 2003, p. 92), mas da palavra como significante. Por outro lado, ao chamar a atenção para o que está escrito (grifado), ele mostra o mundo por meio da linguagem.

Guimarães Rosa, em “Cara-de-Bronze”, a partir dos conceitos de significante e significado procura atingir finalmente o signo, como se demonstra na passagem com o vaqueiro Maçapira (pira = fogo) que cuida da fogueira para ‘iluminar’ e premiar o leitor com um epílogo assim: “Estou escutando a sede do gado.” (ROSA, 1958, p. 691).
Anteriormente, na resposta a Cicica, a fala do Grivo desmonta o lugar-comum à maneira machadiana, e remonta um velho e surrado provérbio em outras bases: “Ninguém não enxerga um palmo atrás de seu nariz...” (ROSA, 1958, p. 618).

Nas 203 páginas de O recado do nome – referência à novela rosiana “O recado do morro” – Ana Maria Machado, analisando aspectos linguísticos do Grande sertão: veredas e de Tutameia e das novelas “Cara-de-Bronze”, “Uma estória de amor”, “Buriti”. “Dão-Lalalão”, “O recado do morro” e “A estória de Lélio e Lina”, nos dá a grande dimensão que os nomes próprios dos personagens podem ter na estrutura e no significado das narrativas, especialmente nas de Guimarães Rosa, este emplumador de palavras, como ele mesmo se denominava.

Referências bibliográficas:
MACHADO, Ana Maria. Recado do nome – leitura de Guimarães Rosa à luz do nome de seus personagens. 3ª ed.. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2003.
ROSA, Guimarães. Grande sertão: veredas. 2ª ed. Rio de Janeiro: J.Olympio, 1958.
______. Cara-de-Bronze. In: ______. Corpo de baile. 2 vol. 1ª ed. Rio de Janeiro: J.Olympio, 1956, p. 555-621.

POEMA DE OUTONO

EQUINÓCIO DE OUTONO

Joaquim Branco

Com imagens de árvores
sem folhas
o Google comemora o equinócio
de outono.

Hoje é o primeiro dia do outono
quando os dias e as noites
partem-se igualmente
e começa a primavera
no hemisfério norte.

Hoje acontece o instante
em que o Sol corta em dois
o plano do equador celeste.

Cá as folhas não caem como as de lá
e lá os pássaros não gorjeiam como os de cá.
(Ah! Gonçalves Dias!!!)

Enquanto o hemisfério sul
se prepara para um ameno
inverno
no norte, por certo, o verão virá
com muito menos
sol.

20-03-2014

(foto Cimar Medeiros/Joaquim Branco: a garota Luana
embaixo de árvores do Colégio Cataguases)

PEQUENOS GRANDES LIVROS

Os pequenos livros – como os pequenos frascos do dito popular – devem atrair muitos leitores pela condensação, pelo formato e principalmente pela possibilidade de conter grandes ideias em espaços exíguos.
Por outro lado, esses escritores de poemas, contos, ensaios, novelas e até de romances que preferem a narrativa curta talvez se preocupem também com o tempo do leitor ou com o desafio que esse tipo de literatura lhes proporcione.
Há grandes ficcionistas e poetas nessa área. De estalo, lembro-me de Voltaire com o seu Cândido ou o otimismo, Rimbaud (As iluminações), Molière (O avarento), Kafka (A metamorfose), Orwell (A revolução dos bichos), Raul Pompeia (O ateneu), Machado de Assis (O alienista), Andreiev (Os sete enforcados) e dezenas de outros tão díspares quão clássicos ao longo do tempo.

A propósito, falarei rapidamente (para não perder o mote) de dois livros editados recentemente e sem querer comparar com os clássicos já citados: O champanhe, de Adrino Aragão, e Teoria da literatura, de Roberto Acízelo de Souza.

O contista Adrino Aragão.




Em 62 páginas, formato de bolso, O champanhe (LGE Editora), do amazonense Adrino Aragão, é uma novela (ou um romance que se enovelou?) que ficcionaliza vida e obra de Anton Tchekhov. Pessoas e personagens, vida e ficção, cenários e ambientes se embaralham em meio a obras do autor russo, como O cerejal, Tio Vânia e Jardim das cerejeiras. Atores brincam em cena com “um grão de ervilha na mão”, no Teatro Taganrog; a beleza de Maria, a permanência de Olga em Moscou, o fracasso da apresentação em Petersburgo, o amor de Anton são sonhos de uma vida preparando um final de história e texto na fala de Nina em A gaivota: “Preciso ir, adeus, desculpe a minha emoção; mas eu me controlei por dez anos, e hoje tudo veio à tona (mais calma) e você vai ficar? Boa noite.” (p. 57).
Trata-se de um livro que vem coroar a carreira de Adrino Aragão em plena maturidade criativa, e chega ao público numa hora em que as obras de ficção baseadas na vida de escritores estão causando grande interesse.

Autor de vários livros sobre literatura brasileira e teoria literária, Roberto Acízelo é professor da UERJ e versado em pesquisas, como demonstra sua Teoria da literatura (Editora Ática).
Acízelo sintetizou em 87 páginas, também em livro de bolso, parte de sua vasta experiência literária com uma precisão e uma acuidade de raciocínio dignos de um verdadeiro estudioso. O autor busca a origem, a definição de conceitos como teoria e crítica literária e suas diferenças, analisa suas disciplinas concorrentes, as noções de ciência da literatura e seu objeto, enfocando itens como critérios de beleza e outros.
O autor discorre, em capítulo específico, sobre as várias correntes teóricas ao longo da história, como as textualistas, fenomenológicas, sociológicas, mostrando a eficiência e o fundamento de cada uma. Ao final, desfia um vocabulário crítico e comenta a bibliografia utilizada, em dados claros e concisos. Reputo este livro como imprescindível para professores e alunos de graduação em Letras, principalmente pela abordagem consistente, didática e criativa dos temas literários.

O professor, crítico e teórico de literatura Roberto Acízelo.




Um e outro – o livro de Adrino e o de Acízelo – são exemplos de textos curtos, o primeiro na arte da ficção e o segundo na seriedade do estudo, que ambos os autores manejam com maestria e nos trazem a ideia de que a teoria e a prática podem fazer igualmente a delícia dos leitores, especialmente os mais impacientes.

Exposição de Arte Postal na Itália - Planeta Azul

Poema em forma de bookmark (marcador de página) para a exposição de Arte Postal na Itália.