Joaquim Branco

OS NOMES DE ROSA

2012-01-21T19:18:00.000-02:00

Se Ana Maria Machado não houvesse realizado todo o seu grande percurso na literatura infanto-juvenil, só o seu 1º livro publicado – “Recado do nome: leitura de Guimarães Rosa à luz do nome de seus personagens” – já lhe daria ampla projeção no meio literário.

Mesmo sabendo ser um clássico da crítica, só agora o li, em 3ª edição, e pude perceber o quanto é imprescindível para a compreensão da obra de Guimarães Rosa. Além dessa inestimável contribuição técnica, trata-se, antes de tudo, de uma leitura das mais prazerosas, notadamente para quem conhece o autor mineiro.

Mas por que escrever uma obra tão específica apenas sobre nomes próprios de personagens? Pois é. Todos sabemos que a ficção de Guimarães Rosa, além de possuir uma linguagem inovadora – carregada de arcaísmos, neologismos, jogos sintáticos – traz escondida nos nomes de seus personagens um universo à parte de significação. O desvendamento proposto por Ana Maria Machado vai mais além, e tem tantas razões que ‘auxiliam’ na penetração no projeto rosiano que qualquer leitor se sentirá gratificado com o seu conhecimento.

A cada enigma proposto por Rosa, vai o ‘recado’ sendo decifrado e incorporado ao porquê dos temas e dos enredos que surgem da bifurcação entre o sistema onomástico (mais do que a palavra isolada) e a estrutura da própria narrativa.

No Grande sertão: veredas, por exemplo, o personagem seo Habão, que inicialmente é Abraão, sofre alterações à medida que o texto precisa caracterizá-lo diferentemente: “o nome dele não era na verdade Abrão, mas Habão que assim se chamava.” (ROSA, apud MACHADO, 2003, p. 54). Machado mostra como “começa a apagar sua [do nome] imagem cheia de conotações bíblicas de hospitalidade... (MACHADO, 2003, p. 54) para depois – transportado a outro aspecto do nome (Habão/habere/possuir), apresentar o lado ruim do personagem: “precisava de todos como escravos” (ROSA, 1958, p. 392) ou “pudesse economizava até com o sol, com a chuva” (Id., ibid., p. 392).

O escorrer incessante de um rio – o Urucuia, que nunca chega ao mar – é comparável à vida do vaqueiro nômade Riobaldo – rio + baldo (frustrado) –: “Como os rios não dormem. O rio não quer ir a parte alguma, ele quer é chegar a ser mais grosso, mais fundo (...) Recolhe e semeia areia. Fui cativo para ser solto? (...) Mesmo na hora em que eu for morrer, eu sei que o Urucuia está sempre, ele corre. O que eu fui, o que eu fui.” (ROSA, 1958, p. 410).

Assim como são decifradas várias acepções do vocábulo Riobaldo (“rio baldio”), os diversos desdobramentos da personagem e da palavra Diadorim (personagem do “Grande sertão”) também são tratados: “Diá” como diabo, dependendo do momento da estória; “Diá” como Dea (deusa); “Dia” como luz, brilho; “adorar” (deadorar), Deus e amor; “durar” (o jagunço Quipes falava: “Diardurinh...” (quase como andorinha) e muitos outros que aparecem no texto rosiano (MACHADO, 2003, p. 69).

O bandido Hermógenes – procurado em todo o sertão pelo bando de Riobaldo e Diadorim – é o “filho do ermo”, origina-se do nome do deus grego Hermes (Mercúrio para os latinos), lembra solidão, comércio, rapidez. “O Hermógenes – demônio. Sim só isto. Era ele mesmo (ROSA, 1958, p. 48) matador – o de judiar de criaturas filhas-de-deus – felão de mau.” (Id., ibid., p. 179).

Na novela “Cara-de-Bronze”, por exemplo, o tema da procura da poesia começa pelo próprio texto, cujo teor poético é tão explícito quanto misterioso: “A noiva tem olhos gázeos” (Id., ibid., p. 6l9). Através do personagem Grivo (já insinuado: grifo), o emissário do enigmático Patrão, segundo Ana Maria, “não sai à procura do sentido, nem do real” (MACHADO, 2003, p. 92), mas da palavra como significante. Por outro lado, ao chamar a atenção para o que está escrito (grifado), ele mostra o mundo por meio da linguagem.

Guimarães Rosa, em “Cara-de-Bronze”, a partir dos conceitos de significante e significado procura atingir finalmente o signo, como se demonstra na passagem com o vaqueiro Maçapira (pira = fogo) que cuida da fogueira para ‘iluminar’ e premiar o leitor com um epílogo assim: “Estou escutando a sede do gado.” (ROSA, 1958, p. 691).

Anteriormente, na resposta a Cicica, a fala do Grivo desmonta o lugar-comum à maneira machadiana, e remonta um velho e surrado provérbio em outras bases: “Ninguém não enxerga um palmo atrás de seu nariz...” (ROSA, 1958, p. 618).

Nas suas 203 páginas de “O recado do nome” – referência à novela rosiana “O recado do morro” – Ana Maria Machado, analisando aspectos linguísticos do Grande sertão: veredas e de Tutameia e das novelas “Cara-de-Bronze”, “Uma estória de amor”, “Buriti”. “Dão-Lalalão”, “O recado do morro” e “A estória de Lélio e Lina”, nos dá a grande dimensão que os nomes próprios dos personagens podem ter na estrutura e no significado das narrativas, especialmente nas de Guimarães Rosa, este emplumador de palavras, como ele mesmo se denominava.

Referências:

MACHADO, Ana Maria. Recado do nome – leitura de Guimarães Rosa à luz do nome de seus personagens. 3ª ed.. Rio as Janeiro: Nova Fronteira, 2003.

ROSA, Guimarães. Grande sertão: veredas. 2ª ed. Rio de Janeiro: J.Olympio, 1958.

______. Cara-de-Bronze. In: ______. Corpo de baile. 2 vol. 1ª ed. Rio de Janeiro: J.Olympio, 1956, p. 555-621.

LANÇAMENTO: "UMA VERDE HISTÓRIA"

2011-12-19T10:14:00.001-02:00

Lançamento no dia 21 de novembro de 2011 do livro Uma Verde História, em parceria com Fernando Abritta, no Centro Cultural Humberto, a partir de 19 horas, Cataguases MG.
Antes do lançamento foi apresentada a encenação de Versos da Vida Severina por alunos do 4º período de Letras da FIC.

NUM DOMINGO CHUVOSO...

2011-12-13T13:21:00.000-02:00

Num domingo deste dezembro chuvoso, recebo um presente denominado Para uma elegia africana (Toward an african elegy). Que achará disto o leitor?: “Eu não conheço nenhum continente da África/ mais sombrio que este/ sombrio continente de meu peito”.

O poeta Affonso Ávila me envia sua bela tradução do livro de Robert Duncan, do qual foram tirados apenas 100 exemplares para 100 sortudos leitores, num opúsculo de poemas e fragmentos com motivos africanos, como o título indica, pertencentes ao conjunto de Selected poems, editado em San Francisco em 1959.

Robert Duncan nasceu em 1919 em Oakland, na Califórnia, e morreu em 1988.

Conhecido como notável poeta de sua geração, ganhou o “Poetry’s Union Prize”, e se destacou nos movimentos literários da Geração Beat e da cultura gay americana.

Seu tradutor, Affonso Ávila, credencia-se com um dos maiores poetas brasileiros contemporâneos, no entanto, pouco divulgado pela mídia, apesar de sua importante obra.
Para uma elegia africana começa assim: “Nos bosques da África de seu natural prodígio/ o mais selvagem, zebra, o ocapi, o elefante, /introduziu-se o maravilhoso. /Nada maravilhoso /conheço eu que a nativa /selva do pensamento. As esposas do Congo /ali destilam seu sangue e os maridos /caçam leão com as lanças e pintam espórios-da-Morte /nos escudos, usam seus dentes garras e cabeleira /nas habituais cerimônias”.

Penetra-se com Duncan no interior da selva africana, em soturna caminhada: “A morte é o homem de cabeça-de-cão zebra-listrado /e cercado pelo silêncio que caminha como um leão, /que é negro. Foi sua voz chorando de volta /que Virginia Woolf escutou (...)”

A tradução refinada de Ávila vai nos trazendo versos de intensa concentração poética para revelar: “As antecâmaras da África nós a buscamos em sonhos /como barreiras de sonho contra o abismo, e mares /perturbados voltam-se sobre suas ondas /para dentro de salas abandonadas às raízes do amor”.

No encerramento, Duncan não perde o tom inicial; reforça-os em dedilhada canção: “(...) E então como sombrio /é ainda o Congo. Como as cansadas sereias /surgem das águas, não para serem tocadas /mas para repousarem sobre os rochedos do trovão. /E então como triste /é ainda o maravilhoso”.

Duncan e Ávila – uma feliz união de poeta-autor e poeta-tradutor – mostram que não são necessárias muitas páginas para se produzir um bom livro, mas é preciso dispor de recursos poéticos capazes de levantar palavras e construções que possam nos tirar o “coração das trevas”, mesmo num domingo cinzento de tanta chuva.

DUNCAN, Robert. Para uma elegia africana. Trad. Affonso Ávila. Belo Horizonte: Edições 1300, 2011.

CENAS DA VIDA MINEIRA

2011-07-19T16:01:00.010-03:00

Entre as conquistas do Modernismo brasileiro conta-se a valorização docotidiano que, para os escritores mineiros, se associou ao que se convencionouchamar de ‘mineiridade’. Um selo que situa tantos nossos poetas quanto osficcionistas entre duas noções conflitantes: a “cabeça baixa” e o “sentimentodo mundo” drummondianos, melhor dizendo, entre o retraimento e ouniversalismo.

Podem se extrair essa e outras constatações da leiturado trabalho de Ivan Marques intitulado Cenasde um modernismo de província (SãoPaulo: Editora 34, 2011, 271 p.), excelente ensaio sobre o grupo do “Estrela” ¹, que nos anos de1925/26 ‘agitou’ Belo Horizonte com a publicação de A Revista. Carlos Drummond deAndrade, João Alphonsus, Pedro Nava, Emílio Moura, Cyro dos Anjos e outrosfaziam parte desse grupo e dessa revista da qual saíram três números quemarcaram bem sua passagem.

Em Minas, houve mais três publicações: Montanha, Electrica e Verde.A primeira, da cidade de Ubá, e a segunda, de Itanhandu, tiveram existênciamuito efêmera e pouca repercussão, mas Verde,de Cataguases, tornou-se uma das mais conhecidas variantes do Modernismo nointerior do país, seja pelos seis números editados, seja pela significativacontribuição às nossas letras.

Por aí se vê que Minas exerceu um múltiplo papel naprodução e no diálogo modernista da época.

Na sua Cenasde um modernismo de província, Ivan Marques, porém, cita apenas Verde e lhe dedica quase um subcapítulo,destacando a figura de Ascânio Lopes.

No primeiro capítulo Marques salienta a importância domodernismo mineiro, dentro do qual analisa a estrutura e a evolução do grupo do“Estrela”. Nas demais partes dedica-se à interpretação da trajetória e obra deDrummond, Emílio Moura, João Alphonsus e Cyro dos Anjos, em avaliações pertinentese valiosas para interessados no fenômeno “Minas”, esse imenso celeiro devalores para o cenário nacional.

Cito um fragmento: “Embora estimulado pelosacontecimentos de São Paulo, o modernismo teria conhecido em Minas uma dinâmicaprópria, ou melhor, um ponto de equilíbrio em que se combinavam a ousadia dasinovações e a fidelidade ao passado literário: ‘curiosa modernidade mineira’,conclui Antonio Candido”.

Esta obra de Ivan Marques é uma leitura imprescindívelpara se conhecer o espírito mineiro que se aventurou, nos idos de 1920,carregado de todas as suas nuances e idiossincrasias, a colaborar na reforma daliteratura brasileira que se fazia na época. O que realizou com muito êxito.

1 Ogrupo era assim chamado porque se reunia num bar chamado “Estrela”.

- Joaquim Branco – poeta, crítico,professor na Unis/FIC, doutor em literatura pela Uerj.

C'ANTIGA DE AMIGO

2011-06-23T19:05:00.005-03:00

ROSÁRIO FUSCO, O APÓSTOLO

2011-06-23T18:51:00.006-03:00

Passaram-se mais de 40 anos da morte de Rosário Fusco (1910-1967), e só agora, após a leitura d’O livro de João, pude concordar com o que o nosso autor me confidenciou certa vez: “este é o meu melhor livro”.

Composto de 31 capítulos em 272 páginas, edição da Epasa em 1944, confesso que comecei mal a leitura do 1º capítulo. Só fui me interessar mais lá pelo capítulo IV, página 44, e apenas me entusiasmei na metade do romance, quando descrições e reflexões surgiam mais amiúde e alternadamente penetravam na trama. “Vinha com ele [o vento] um cheiro de mato, cheiro rural de chácaras e pastos orvalhados, que o olfato identificava no espaço e a memória situava no tempo. A meninice voltava, por instantes, nas asas da manhã.” (p. 44)

João, o protagonista-narrador, conta a história ora em 1ª pessoa, ora em 3ª, como melhor convinha à narrativa. Como nesta 3ª pessoa: “E João arrumava as malas, pregava suportes na parede” (p. 180), que admite a introspecção: “Hoje, o jantar será especial, João. [....] tens que te preparar para a infalível exibição.” (p. 180) Ou nesta 1ª pessoa: “Cada palavra dela me caía no ouvido como uma pedrada – mas as pedras transformavam-se em sons e os sons compunham a valsa vienense do restaurante.” (p. 201)

A impressão que me ia ficando da ‘convivência’ de alguns dias com João, Moreira e Carmélia – o triângulo amoroso e centro das ações – era de que ali estava o romancista pronto aos 34 anos, totalmente consciente do manejo ficcional, em seu segundo romance. Gira o enredo em torno de um casal – Moreira (fotógrafo meio malandro) e Carmélia – que acolheu João (funcionário de um laboratório) em sua casa num subúrbio de uma grande cidade (certamente o Rio de Janeiro). Os demais personagens vão rareando quando a trama começa a se concentrar no trio principal. Os bondes, o trânsito, as distâncias, os cafés, as praias, casas de prostituição identificam a ambiência de uma metrópole brasileira dos anos 40, como se pode perceber neste fragmento em que o narrador aponta o dedo para a obviedade, mas com sentido de descoberta: “(...) o subúrbio não era abandonado, era uma positiva mentira o conforto da cidade, a sedução do centro. Não se mora nos jardins, nas lojas de luxo, nas praias: mora-se num quarto, numa sala, numa casa.” (p. 177)

De repente senti que o romance se escrevia sozinho – me lembrando uma observação de Hemingway – para um leitor atônito ante exposição tão crua e verdadeira da natureza humana ficcionalizada com maestria: “Só me satisfaz uma morte que abale a terra, escureça o sol, rasgue o véu do templo”. (p. 124) “Nas guerras morrem milhões: sem rezas, sem arrepios, sem comoções dos presentes, sem ao menos um pregão anunciando algo – ‘morreu por isso ou por aquilo.’” (p. 125)

Sucedem-se a cada capítulo, ora em monólogo interior, as vozes individualizadas do protagonista e do narrador, ‘dividindo’ o mesmo personagem: “Fuja do jamais, João, não há jamais. Sim, não há jamais porque o tempo é meu, mora em mim, dentro de mim, num lugar onde não existem paredes separando o presente do passado e o passado do futuro, onde tudo se liga, porque tudo nasceu ligado com o mundo, antes das coisas terem nomes, antes das eras, antes da história, milênios antes de nasceres, João, se te satisfaz participares nominalmente do mistério.” (p. 135-6)

O livro de João me lembrou, pelo título, desde o princípio da leitura, um outro romance de Rosário Fusco – Dia do Juízo –, publicado em 1961, quase 30 anos depois. Portanto, fiquei como que esperando o que viria, e na página 116 encontro: “Coincidira aquele momento com o Juízo Final cotidiano a que estamos sujeitos? [....] Não há nada que se faça, de bom ou de mau, sem consequência. Se não a percebemos não quer dizer que não exista. Todo caminho começa por um passo. Dou o passo, mas não vejo o que piso, o que tenho debaixo dos pés.”

Não só esse, mas os motivos bíblicos ‘perseguem’ o narrador: “Como o paralítico do Novo Testamento, eu carecia da palavra, de uma palavra – tácita ou expressa num gesto – para caminhar. Não basta traduzires, João, nem indicares traduções a serem feitas.” (p. 207). Na página 252, leio o complemento na mesma tecla, em vozes que se alternam: “Não colocava o pecado sob o signo do imprevisto: marcava-lhe data, hora e lugar, porque só está fora do tempo e do espaço o Dia do Juízo. Pode ser agora, no momento em que escrevo, pode ser logo mais, talvez amanhã, acaso daqui a milhões de séculos. O relógio que o apontará não fica na parede, nem no bolso, nem no pulso, nem na mesa da cabeceira, nem na escrivaninha do laboratório, nem na torre da igreja, nem na coluna do abrigo de bondes, nem no alto da estação: está dentro de ti, João, dentro de todos, pingando como a torneira da casa do fotógrafo, sem te encher, como a chuva não enche o mar e o volume deste é sempre igual, receba ou não as águas de todos os rios da terra.”

No espaço destas breves considerações, não é possível mostrar integralmente a grandeza desta obra de Rosário Fusco, mas por suas últimas palavras – poéticas, demiúrgicas – pode-se entrever o que deixei de anotar: “Eu estava solto nos topos da terra, entre gases desconhecidos e poeira, paralelos e meridianos, arranhando a cabeça nas constelações. Testava as mãos nos trópicos e andava de patins nos fios de círculos polares, íntimo dos astros, sem testemunhas e sem ligações. Mas os espíritos dos meus mortos – amigos e conhecidos – não me fiscalizariam porventura?” (p. 272)

O CONTO À MEIA-LUZ

2011-03-27T08:24:00.002-03:00

Este livro resultou de um estudo intitulado “Marcas ficcionais no discurso mimético e minimalista de Adrino Aragão”, apresentado à Professora Doutora Angélica Maria Santos Soares, e aprovado em 19.04.2010, pela Comissão de Pós-Graduação e Pesquisa da Faculdade de Letras da UFRJ, no curso de Pós-Doutorado. Ele aborda a conceituação, a estrutura e o desenvolvimento da narrativa curta e curtíssima, compreendida no que se convencionou chamar de Minimalismo na literatura.

POEMA POSTAL

2011-03-20T11:54:00.001-03:00

GRUPO TOTEM - 1969

2011-02-07T09:45:00.005-02:00

Foto do grupo literário Totem em 1969
na entrada do Colégio Cataguases.

HORAS LÍQUIDAS

2011-01-30T14:48:00.002-02:00

HORAS LÍQUIDAS

Joaquim Branco

O que são horas diluídas?
São horas que se poetizaram no espaço
e apenas marcaram momentos fluidos?

Por quem foram vividas
e onde se perderam
para se depositar líquidas
em relógios borrados de páginas
de tempo?

Memória? Vento? Razão?
Quem então soube dessas horas
diluídas em esparsas gotas
geridas na memória
perdidas em frestas
nas desoras e vãos da História?

Um texto-hora grava frações
eternas que entristecem auroras
ou alegram umbrais
para deixar na hora-texto
apenas um sopro de vento,
um movimento para o ponteiro
dos segundos cravar no último minuto
do mundo.

(28.07.2010)

CHRISTÓPHORO FONTE BOA

2011-01-22T20:50:00.007-02:00

O ÚLTIMO DOS VERDES

Joaquim Branco

Já tinha desistido de conseguir maiores informações sobre o escritor Christóphoro Fonte Boa. Foram anos de procura em jornais, universidades, bibliotecas, até no Arquivo Mineiro fui buscar fontes. Ninguém sabia do nosso poeta.
E eis que agora obtive uma pista por meio do amigo e professor de Geografia Marcos Mergarejo Netto, com quem falei de minhas preocupações acerca daquele que era o mais ‘misterioso’ dos membros da revista Verde. Marcos conseguiu o número de telefone de um sobrinho de Fonte Boa, o advogado Válter Bueno Fonte Boa, residente em São Gotardo. Através do Válter cheguei a dona Veralice Fernandes Fonte Boa, uma sobrinha com quem Christóphoro conviveu em Juiz de Fora antes de morrer em 1993. Em breve, pretendo ir a Juiz de Fora para uma entrevista com dona Veralice.
Por enquanto, revelo os dados que consegui com a prestimosa colaboração do dr. Válter e de dona Veralice.
Christóphoro Fonte Boa nasceu em São Gotardo (MG) a 29 de agosto de 1906, filho de Sebastião Lopes Fonte Boa e Firmina Alves da Silva.
Fez os primeiros estudos em São Gotardo e parte do curso ginasial em Ouro Preto, concluído no Ginásio de Cataguases. Trabalhou em ambos como inspetor de alunos.
Em 1927 participou do Movimento Verde.
Em 1932, concluiu o curso de Direito na UFMG, em Belo Horizonte, e exerceu o jornalismo no Diário de Minas.
Pertencia à Academia de Letras de Juiz de Fora e escrevia no Diário Mercantil, quando residiu em Juiz de Fora. Morreu em Juiz de Fora em 1993.
Deixou o livro Eu, tu e a quarta dimensão, edição particular e fora de comércio.
Com o título sugestivo de “O sol na prosa”, transcrevo um poema de Fonte Boa que vale também pelas imagens de um cotidiano brincalhão retratando a capital mineira:

O SOL NA PROSA

Em Belo Horizonte em junho
o sol pela manhã não
é pau não.
(Se fosse em Ouro Preto as
lagartixas se espichavam
pra fora dos buracos
nas pedras centenárias)
Ao meio-dia não é de
todo católico debaixo
do braço dos transeuntes.
Mas às quinze é banzão.
nas sombras compridas
das árvores redondas.
Por que então aquele
homem varapau de
guarda-sol ou chuva
na paisagem mineira?

Fontes: revista Cidade das Letras, da Academia de JF, de 31.05.1945, p. 39; Poesia em Juiz de Fora (coletânea) - Projeto Documento - Pesquisa: Dormevilly Nóbrega – FUNALFA - 1981

I e II FESTIVAL AUDIOVISUAL DE CATAGUASES - 1969-1970

2010-12-02T08:57:00.011-02:00

Capas dos folhetos com as semifinalistas do I e II FAC - Festival Audiovisual de Cataguases - Música e Poema-Processo, realizados no Edgard Cine-Teatro, em 1969 e 1970, respectivamente.

3 AUTORES 3 PROPOSTAS - 04.12.2010

2010-11-26T09:34:00.007-02:00

No dia 4 de dezembro próximo, sábado, a partir das 20 horas, a Chácara Dona Catarina vai receber convidados para o lançamento de livros de três autores cataguasenses: Lina Tâmega Peixoto, Francisco Marcelo Cabral e Joaquim Branco. São duas gerações de escritores cataguasenses que vêm se dedicando ao trabalho literário há muitos anos e fizeram sua marca cultural em nossa cidade.
Lina Tâmega apresenta Os bichos da Vó, com ilustrações de sua neta Mônica D.P., uma obra em cores com belos poemas criados por sua técnica e imaginação, agora numa experiência nova pela literatura infantil.
Marcelo Cabral desdobra sua trajetória poética com este Campo marcado, poemas de rara sensibilidade que vão do cotidiano à reflexão sobre temas atuais.
Joaquim Branco reúne suas resenhas e crônicas sobre autores e temas literários, abrindo suas Janelas de leitura para ler o mundo com o leitor.
São três autores cataguasenses que irão mostrar ao público suas novas propostas cheias de crença na contribuição que a leitura e o conhecimento podem trazer para todos.

REVISTA DE LETRAS - 1997/8

2010-11-21T18:09:00.006-02:00

Capas da Revista de Letras nº 1 e 2, editadas em outubro de 1997 e outubro de 1998, respectivamente pelo Departamento de Letras da FIC - Faculdades Integradas de Cataguases.

SEMANA DA FIC - 2010

2010-10-30T09:14:00.004-02:00

Capa da revista Mythos 5, que será lançada na Semana da FIC, dia 10/novembro/2010, no salão do Teatro Universitário da FIC, a partir de 19 h, em Cataguases.
Haverá extensa programação de 10 a 12 de novembro, em especial a dramatização dos minicontos de P.J.Ribeiro, no dia 10: Tragiminicontos pelo grupo do 4º de Letras e Num dia qualquer, sem aviso, dramatização de poemas de Márcia Carrano, no dia 11, a partir de 19 h.

CONVITE LANÇAMENTO TRÍPLICE

2010-08-31T22:00:00.000-03:00

AO POETA SILVA BARRETO

2010-07-24T19:37:00.002-03:00

HOMENAGEM DE TERESINKA PEREIRA AO POETA SILVA BARRETO,
PRESIDENTE DO MOVIMENTO NACIONAL DE POETAS,
IMORTALIZADO A 23 DE JULHO, 2010.

"Mundo mau e perverso,
que a gente adoça num verso
para senti-lo melhor."

Silva Barreto

IV LETRAS (IN) FOCO

2010-07-23T21:18:00.023-03:00

Fotos do IV Letras in foco de 22.06.2010 no Instituto Francisca de Souza Peixoto. Dramatização de poemas de Márcia Carrano. Lançamento de livro da prof. Maria José Garcia. Apresentações das turmas do 1º e 3º Letras da FIC - Faculdades Integradas de Cataguases.

ROTEIRO BÁSICO PARA MONOGRAFIAS

2010-07-05T12:45:00.003-03:00

O Roteiro básico para monografias é um guia prático, com gráficos e pequenos textos, para orientação na confecção de monografias. Pode ser encontrado na tesouraria da FIC.

POEMA PARA SARAMAGO (1922-2010)

2010-06-22T17:30:00.002-03:00

JOSE SARAMAGO

"A imortalidade não existe"
José Saramago

Tua palavra resiste
à morte de tuas veias
e este absurdo grito
a que nos condena o tempo.

Nas letras, todos os caminhos
brotam da angústia
de nossa vida
e das distantes ilusões
de imortalidade.

Tua obra agora se impõe
na eternidade que nos resta
e no ambicionado alvo
de que o belo permaneça.

TERESINKA PEREIRA

(Poeta e professora brasileira radicada nos EUA há muitos anos.

III LETRAS(IN)FOCO - FIC - 26 MAIO 2010

2010-05-28T20:02:00.020-03:00

1. O auditório do evento Letras(in)foco III, na FIC, realizado no dia 26.05.2010.
2. O professor Joaquim Branco fala sobre "Rosário Fusco em 44 quadros". Lançamento da revista Mythos nº 4
3. Os alunos do 3º de Letras Maycon e Paulo Victor cantam algumas canções.
4. O romancista Fernando Cesário discorre sobre "A literatura cataguasense dos anos 80".

CATAGUASES NA BIENAL DO LIVRO DE BH

2010-05-18T08:55:00.028-03:00

A "Bienal do Livro de Minas 2010" (de 14 a 23/maio/2010), realizou-se em Belo Horizonte(MG), organizada pela Câmara Mineira do Livro e Fagga Eventos.
As fotos são do dia 16 de maio, no Café Literário cuja mesa-redonda foi composta por Luiz Ruffato, Ronaldo Werneck e Joaquim Branco, mediada por João Barile. Tema: "De Humberto Mauro e Rosário Fusco aos Verdes: a herança do modernismo mineiro".
Fotos: 1. Guiomar de Grammont abre a mesa-redonda; 2. João Barile apresenta os debatedores e inicia os trabalhos: 3. Os participantes da mesa; 4. A entrada do Café Literário; 4. O público que participou dos debates.

REVISTA MYTHOS 4 - CENTENÁRIO DE ROSÁRIO FUSCO

2010-05-12T09:30:00.006-03:00

Capa do novo número da Revista Mythos, da FIC, com homenagem a Rosário Fusco. Lançamento no dia 26 de maio de 2010, a partir de 18h30 horas, no campus da FIC. Evento organizado pelo departamento de Letras da FIC - Faculdades Integradas de Cataguases.

FIC - II LETRAS (IN) FOCO

2010-04-29T11:28:00.022-03:00

A professora-cantora Cristiane apresentando seu show.

O grupo do 5º de Letras encenando fragmentos do romance "Os algozes do sono", de Fernando Cesário.

O escritor Marcos Vinicius Ferreira de Oliveira proferindo sua palestra sobre a ficção de Fernando Cesário.

No lançamento de seu livro, Glaucia Maria Costa conversa com Joaquim Branco.

Alunos-atores nos bastidores do evento.
O evento se deu no dia 28.04.2010, no Instituto Francisca de Souza Peixoto.

MINIFICÇÕES DE P. J. RIBEIRO

2010-03-24T17:26:00.004-03:00

Equipe de alunos do 3º de Letras e os professores Anicézia Romanhol e Joaquim Branco, responsáveis pela dramatização de minitextos de P.J.Ribeiro no dia 22 de março de 2010: MINIFICÇÕES DE P J RIBEIRO.

MINICURSO "LITERATURA INFANTO-JUVENIL - POESIA"

2010-03-20T18:21:00.003-03:00

Participantes do minicurso "Literatura Infanto-Juvenil (Poesia) - o pulo gato" com o professor Joaquim Branco, no dia 20.03.2010, de 13 às 17 horas, no campus da FIC, em Cataguases.

LIVRO: DA PENA À PRENSA

2010-03-08T09:33:00.005-03:00

Capa e contracapa do novo livro de Joaquim Branco, Da pena à prensa, um guia para estudantes de literatura que abarca o período literário de 1500 a 1850 aproximadamente, que vai do Quinhentismo ao Romantismo. Capa de Natália Tinoco. Edição da Funcec/FIC.

SOBRE CLARICE LISPECTOR

2010-02-27T10:53:00.005-03:00

LIVRO DE CABECEIRA

Joaquim Branco

Com bela e sugestiva capa (foto de Erico Veríssimo), a Editora Rocco lançou, no final do ano passado, a coletânea Clarice na cabeceira (256 páginas, R$32,00), organizada por Teresa Monteiro.
O lançamento reúne contos escolhidos por personalidades do mundo da literatura e do entretenimento como Rubem Fonseca, Maria Betânia, Adriana Lisboa, Carla Camurati, José Castelo, Fernanda Torres, Lya Luft, Letícia Spiller e outros, e mostra como atualmente é conhecida a obra de Clarice Lispector (1920-1977).
Autora de romances, novelas, crônicas e contos, esta brasileira nascida na Ucrânia (veio para o nosso país com um ano de idade), radicou-se primeiramente com a família em Recife e depois no Rio de Janeiro. Rodou mundo com seu marido diplomata, mas após a separação, fixou residência no Rio, onde morreu aos 57 anos.
Publicou seu primeiro livro – Perto do coração selvagem – em 1944, uma surpreendente novela que ganhou o prêmio Graça Aranha e assustou grande parte da crítica. Alguns marcos literários em sua carreira foram Laços de família (1960), A maçã no escuro (1961), A paixão segundo G.H. (1964), Felicidade clandestina (1971) e A hora da estrela (1977), este último transformado em filme.
Seus romances quase sempre narram a aventura espiritual de um personagem feminino em busca de si mesmo e do entendimento com as pessoas, num malabarismo de pensamento e de fino trato da língua que a colocam entre as maiores autoras intimistas da história da literatura brasileira e mundial.
Acredito, no entanto, que foram suas crônicas e contos que a fizeram chegar mais perto do público e a tornaram conhecida hoje por um grande número de leitores, o que é notável para uma ficcionista considerada difícil, introspectiva e possuidora de um refinado manejo dos torneios frasais.
Em suas crônicas, tira do cotidiano um lado impalpável, uma surpresa a cada esquina (leia-se: frase), e ao mesmo tempo um pensamento ligado às coisas mínimas de nossa gente simples.
Nos contos, ressalta a estória bem urdida, a surpresa, a novidade, aquela pedrinha que o leitor não estava esperando e salta à sua frente, nunca, porém, se descuidando da linguagem em suas mais arrojadas formas. Contos como “Felicidade clandestina”, “Ruído de passos”, “O crime do professor de matemática”, “O ovo e a galinha”, “Os desastres de Sofia” – para citar só uns poucos – são inesquecíveis marcos da narrativa curta que todo bom leitor deve obrigatoriamente conhecer.
Colho em Água viva, publicado em 1973, na fala de um personagem, algo que representa uma máxima do pensamento clariceano, e que fecha magnificamente estas considerações: “Estou cansada. Meu cansaço vem muito porque sou pessoa extremamente ocupada: tomo conta do mundo” (p. 72)

(a imagem acima é parte da foto da capa. Autor da foto: Erico Veríssimo)

DO SERMÃO DA MONTANHA AO COMPUTADOR

2010-01-26T12:29:00.004-02:00

DO SERMÃO DA MONTANHA AO COMPUTADOR

JOAQUIM BRANCO

Mais uma vez as professoras e teóricas de literatura Marisa Lajolo e Regina Zilberman se unem para uma empreitada em torno da leitura e do discurso literário. Depois de uma série que conta A formação da leitura no Brasil (1996), Do mundo da leitura para a leitura do mundo (1999), O preço da leitura (2001), Histórias de quadros e leitores (2006), todos inestimáveis contribuições à cultura brasileira, desta vez o trabalho intitula-se Das tábuas da lei à tela do computador – a leitura em seus discursos (Editora Ática, 176 páginas, 2009).

Dividido em 10 capítulos, com apresentação convidativa de Carlos Vogt, este novo livro traça um vasto e apurado painel que começa com “A arqueologia da leitura” e termina com “A letra da lei no Livro dos Livros”, englobando temas como a leitura digital, oralidade e escrita, a escrita das cartas, o feminino, a escola, os jornais e o texto bíblico.

A pesquisa contém informações preciosas sobre o tema em suas variadas acepções, e os dados obtidos são tão pertinentes e curiosos que fica difícil destacar um capítulo. Mesmo assim, chamo a atenção para o capítulo nº 5 – “Cartas de amor são ridículas?”, em que as autoras se concentram nos tempos da tragédia grega e do poeta latino Ovídio – e para o de nº 10 – que comenta as Sagradas Escrituras, acentuando o cruzamento de discursos entre o Senhor e seus profetas.

A fluência e o caráter agradável do texto de Marisa Lajolo e Regina Zilberman conduzem-nos a um universo de informações dificilmente encontrável em um pequeno volume de menos de 200 páginas, tornando-o leitura indicada não só para estudantes e professores de Literatura, como também para todos os leitores.

POEMA DE LUIZ MARTINS DA SILVA

2010-01-15T09:59:00.002-02:00

Hai de nós em Haiti

Luiz Martins da Silva (*)

Ai de ti, Haiti,

se não estivermos lá,

se não fores aqui.

Agora, por certo, sabia

quando cantava o poeta

do ser aqui o Haiti.

Pesa o dele, o dedo,

de Deus quando a si

chama os seus.

Pouco sabemos aqui

e agora sobre o porque

o como e a hora,

pois, vi-vendo cada segundo

é que seremos primeiros

a saber de si,

mas, se outros não soubermos,

pior do que eles sofrerem

será se não os sentirmos.

* Poeta residente em Brasília, autor de vários livros.

JORNAL MERCÚRIO (1925-1927)

2009-12-15T21:25:00.004-02:00

Esta é a primeira página do primeiro número do jornal Mercúrio, da Associação dos Empregados no Comércio de Cataguases, que circulou de 1925 a 1927 na cidade, e que tinha como um dos responsáveis Guilhermino Cesar, jovem que iria participar da revista Verde em 1927.

REVISTA DA MATTA - 1917

2009-11-14T19:45:00.005-02:00

Esta é uma reprodução da capa do 1º número da Revista da Matta, criada em Cataguases, e que circulou em cidades de Minas e no Rio de Janeiro no ano de 1917. Era uma revista de entretenimento e variedades (reportagens, artigos, curiosidades), uma espécie de almanaque, muito comum na época, nos grandes centros. (foto Natália Tinoco)

SARAU EM HOMENAGEM A CAMILO SOARES

2009-11-12T08:46:00.003-02:00

Parte do grupo do 4º período de Letras da FIC que apresentou o sarau "Camilo Soares - o poeta peregrino", produzido e dirigido pelo prof. Joaquim Branco (11.11.2009), em homenagem ao centenário de nascimento do autor (1909-2009).

POEMA VISUAL DE MÁRCIO ALMEIDA

2009-11-10T11:32:00.001-02:00

A FARSA OFICIAL

POEMA POSTAL DE HUGO PONTES

2009-11-02T15:02:00.001-02:00

POEMA VISUAL DE RICARDO ALFAYA

2009-11-02T14:58:00.000-02:00

COM AFFONSO ROMANO NO QUIOSQUE DA FIC

2009-10-18T14:41:00.002-02:00

Wlademir Dias-Pino, Aquiles Branco, Fernando Cesário, P. J. Ribeiro, Francisco Marcelo Cabral, Ione Fabrino, Idalina de Carvalho, Joaquim Branco, Affonso Romano, Regina Pouchain e Ronaldo Werneck (01.09.2000), no quiosque (FIC)

RECEPÇÃO A AFFONSO ROMANO DE SANT'ANNA NA FIC

2009-10-18T14:38:00.003-02:00

Recepção ao poeta Affonso Romano de Sant'Anna por Idalina de Carvalho e Joaquim Branco, no dia 01.09.2000, quando de sua visita à FIC.

POEMA PARA MEDGAR EVARS - TEATRALIZAÇÃO

2009-10-18T11:17:00.003-02:00

Cena de "Poema para Medgar Evars", de Affonso Romano de Sant'Anna, teatralizado e dirigido pelo prof. Joaquim Branco, com alunos de Letras, no dia 01.09.2000, na sala de vídeo da FIC, em homenagem à vinda do poeta Affonso Romano à faculdade.

EM ALGUM LUGAR DO PRESENTE...ASCÂNIO LOPES - TEATRALIZAÇÃO

2009-10-18T10:57:00.005-02:00

Equipe que apresentou a teatralização "Em algum lugar do presente... Ascânio Lopes", homenagem a Ascânio Lopes, na sala de vídeo da FIC - Faculdades Integradas de Cataguases, no dia 10.09.1999.
Na foto: Natália, Adriana, Pedro Paulo, Carlos Sérgio, Joaquim, Émerson e Simone.

CAMILO SOARES - CENTENÁRIO

2009-10-03T11:30:00.003-03:00

CAMILO SOARES,

O POETA-PEREGRINO

Joaquim Branco

Neste ano, comemora-se o centenário de Camilo Soares de Figueiredo Junior (1909-1982) que nasceu a 13 de agosto em Eugenópolis (MG) e é considerado um escritor cataguasense, por haver participado do Movimento Verde. Por volta de 1926, já estava estudando no Ginásio de Cataguases, época em que assinou poemas nos jornais O Estudante e Mercúrio. Terminado o ginásio, Camilo, ainda em pleno curso da revista Verde que ajudara a criar em 1927, foi para o Rio de Janeiro para estudar Direito. Em 1935, já formado, transferiu-se para Manhumirim (MG), depois São Paulo, Rio, e em Carangola (MG) conheceu Maria Melânia, com quem teve a filha Lúcia.

Passou a residir em Belo Horizonte, em 1946, onde trabalhava como inspetor de ensino superior.

Em 1951, transferiu-se para São Paulo, de onde mantinha correspondência com intelectuais: como João Cabral de Melo Neto, Vinicius de Morais, Bueno da Rivera, Emílio Moura e outros. Lá trabalhava como redator de verbetes sobre literatura na editora da Enciclopédia Jackson e como repórter do jornal A Época. Escreveu contos para a revista Manchete, do Rio. Continuou acumulando as funções de inspetor de escolas em São Paulo, Paraná, Mato Grosso e Paraíba.

Sofria de enfizema pulmonar, e morreu em São Paulo em 1982.

Sua primeira contribuição literária foi publicada no Mercúrio, jornalzinho dirigido por Guilhermino Cesar. É o poema “Rua”, também o primeiro do grupo Verde a sair naquela publicação em 1926. Tem marcas do Modernismo, antecipando-se aos demais membros do movimento, pois trata-se de um trabalho inteiramente fora dos padrões da época. Faz parte da estética moderna, ao manter uma linha de contenção lírica e de hábil exploração do cotidiano. A temática da rua é uma das conquistas da modernidade, preconizada por Baudelaire ainda no século XIX, e estudada por muitos teóricos do século XX.

RUA

Terça-feira

de confeti.

Na esquina

um moleque assobia a Gigolette.

Pela rua

deserta,

de luz incerta

passa um automóvel.

O vento

– telegrama do infinito

anuncia que a chuva

rompe no céu muralhas de granito.

Cismo

encostado na minha tristeza...

(... esta rua silenciosa

é a minha rua,

a rua da minha vida,

triste rua sem beleza...)

(o desenho é do pintor Di Carrara)

DRUMMOND: A PEDRA E A CORROSÃO

2009-10-02T09:44:00.005-03:00

"Drummond: a pedra e a corrosão" - curso ministrado pelo professor Joaquim Branco na FIC para acadêmicos e interessados na obra de Carlos Drummond de Andrade, no dia 26 de setembro de 2009, das 14 às 17 horas. A análise e interpretação dos poemas teve como base as teorias dos professores Othon Garcia ("Palavra-puxa-palavra") e Luiz Costa Lima ("Princípio-corrosão").

JOGO DE PALAVRAS - LANÇAMENTO

2009-09-22T14:41:00.003-03:00

Jogo de palavras, livro de poemas experimentais de Joaquim Branco, lançado no Felica - Festival Literário de Cataguases, no dia 10 de setembro de 2009, no Teatro Rosário Fusco, Instituto Francisca de Souza Peixoto.

TEATRO NA FIC - "PRESENÇA DE NERUDA"

2009-08-22T09:39:00.002-03:00

Turma do 3º de Letras da FIC que encenou "Presença de Neruda", em 09.06.2005, no campus da FIC, montagem e direção do professor Joaquim Branco, em homenagem ao centenário do poeta chileno Pablo Neruda.

SANTUÁRIO DE SANTA RITA

2009-08-15T18:58:00.002-03:00

Detalhe da torre do Santuário de Santa Rita, em Cataguases MG.
Foto Natália Tinoco.

CÓRREGO LAVA-PÉS

2009-08-15T18:52:00.001-03:00

Córrego Lava-Pés, na Avenida Humberto Mauro. Foto de Natália Tinoco.

FESTIVAL AUDIOVISUAL DE CATAGUASES - 1969

2009-08-15T18:45:00.004-03:00

Grupo apresentando música de Aquiles Branco, classificada em 3º lugar no Festival Audiovisual de Cataguases, realizado em 1969. No momento da apresentação, um poema-objeto de Wlademir Dias Pino desceu do teto do Edgard Cine-Teatro. (foto arquivo Joaquim Branco)

"A GUERRA" NA FIC

2009-08-07T22:16:00.003-03:00

Equipe de professores e alunos do curso de Letras que participou da encenação teatral "A Guerra"(The War) em 9 de setembro de 2008, no campus da FIC em Cataguases.

CURSO "DINÂMICA DO TEXTO" NA FIC

2009-08-07T21:54:00.003-03:00

Foto dos professores da rede pública municipal que participaram do curso "Dinâmica do Texto - I Poesia", ministrado pelo professor Joaquim Branco no dia 29 de maio de 2008 no campus da FIC, em Cataguases.

MYTHOS - Revista Acadêmica da FIC

2009-06-10T08:57:00.005-03:00

Capa da revista acadêmica Mythos nº 2, editada pela Funcec - Fundação Comunitária Educacional de Cataguases e FIC - Faculdades Integradas de Cataguases. Homenagem ao Centenário de nascimento do escritor cataguasense Francisco Inácio Peixoto.
Desenho da capa: Dounê Spinola. Capa: Natália Tinoco. Edição: Joaquim Branco

LITERATURA BRASILEIRA: III ROMANTISMO

2009-05-13T07:44:00.003-03:00

Saiu o 3º livro da série Literatura Brasileira: o Romantismo. Neste volume, é abordado o movimento romântico na literatura brasileira, bem como as fontes das primeiras manifestações na Europa. Há também indicações de leituras essenciais para estudantes e estudiosos em geral e a reprodução de textos ilustrativos.

CURSO "A POESIA DOS ANOS 60" NA FIC

2009-05-05T21:28:00.006-03:00

Este é o grupo de alunos e pessoas interessadas participantes do curso "A poesia dos anos 60", na FIC, coordenado pelo prof. Joaquim Branco, no dia 26 de abril de 2009.

4 AMIGOS NA LITERATURA - Novembro 2008

2009-04-17T14:47:00.003-03:00

Joaquim Branco, Marcelo Lopes, Fernando Cesário e Fernando Abritta

TOTEM 1979 - FIC 2009

2009-03-15T09:02:00.010-03:00

Exemplar do Totem 12, de 5.04.1979, comemorativo do aniversário de 70 anos
de Francisco Inácio Peixoto.

Comemoração do Centenário de Francisco Inácio Peixoto, na FIC, com apresentação da professora Glaucia Maria Costa e participação de alunos e professores do curso de Letras, no dia 04.03.2009.

LITERATURA BRASILEIRA - II ARCADISMO

2009-03-15T08:50:00.006-03:00

Capa do 2º volume da série escrita sobre Literatura Brasileira focalizando o Arcadismo/Neoclassicismo, editado pela Funcec e FIC. Nele o autor introduz o tema árcade-neoclássico, trata do Iluminismo e sua projeção pelo mundo e mostra alguns textos mais significativos.

TEATRO - "O fazedor de labirintos"

2009-02-22T11:20:00.004-03:00

O fazedor de labirintos, peça de Joaquim Branco, encenada no Colégio Cataguases, em 09.09.1989, em homenagem ao escritor Jorge Luis Borges, falecido am 1986.
Desenho de Pedro Marcos.

LITERATURA BRASILEIRA - I QUINHENTISMO E BARROCO

2009-02-14T10:03:00.006-02:00

Esta é a capa do primeiro livro da série "Literatura Brasileira, programada para 4 etapas: Quinhentismo e Barroco; Arcadismo/Neoclassicismo; Romantismo; Realismo e Parnasianismo. Indicada tanto para alunos do ensino médio quanto para acadêmicos da graduação em Letras.

Os interessados devem contatar o próprio autor.

POEMA DE FRANCISCO MARCELO CABRAL

2008-12-21T19:37:00.005-02:00

ESTE MOMENTO TEM NOME

Francisco Marcelo Cabral

Este momento tem nome: êxtase.

A luz dura do sol no teu olho cerrado

o zumbido de insetos delicados,

o ácido sal da vida,

o pulso e o ritmo ofegante do ar que te penetra.

Submerges nesta fresta do tempo

e sentes o universo tocando o teu ser,

tão íntimo que o podes separar em fruto e semente

tão sem limites em suas onze membranas

que nele tudo cabe inumeravelmente

tão diversamente o mesmo que não te contém e contém.

Não estás morrendo, sossega.

Apenas navegas em estilhaços

Como a estrela que explode na constelação do Centauro.

CATAGUASES - História

2008-12-18T17:02:00.005-02:00

Praça Gov. Valadares (Praça da Estação), em 1917, com jardim reformado pelo prefeito Coronel João Duarte

POEMAS NA BLOGOSFERA

2008-12-11T09:07:00.006-02:00

Natal de 2008. O poema visual recebe um acréscimo e se transforma em cartão-poema para o evento.

CATAGUASES 2009: DOIS CENTENÁRIOS

2008-11-23T11:23:00.004-02:00

Camilo Soares e Francisco Inácio Peixoto foram dois integrantes do Movimento Verde (1927-29), de Cataguases. Eles completarão centenário de nascimento em 2009. Estamos preparando homenagens em forma de publicação de livros, exposições e palestras na cidade.

O PENSADOR

2008-11-07T19:37:00.003-02:00

Escultura de Jan Zach nos jardins do Colégio Cataguases. Bico-de-pena de Clóvis Spindola.

REVISTA MYTHOS

2008-11-04T22:11:00.009-02:00

Lançamento no dia 3 de novembro de 2008,
no Campus da FIC - Faculdades Integradas de Cataguases, do primeiro número da
Revista Acadêmica MYTHOS,
com participação de professores e alunos
de todos os cursos.
(capa de Natália Tinoco)
(Edição da Funcec - Fundação
Comunitária
Educacional de Cataguases)

LECY DELFIM VIEIRA (1942-2008)

2008-09-18T09:01:00.007-03:00

“Fundarei o céu e a terra

só para ter aonde ir.”

Joaquim Branco

(foto Lecy Delfim Vieira, 1967)

Espanto e susto. Foi o que me acometeu. Também fiquei muito triste. Alguém me dissera: – Lecy morreu. Dito assim, seco, funcionou como um baque.

Não importa quando, como, onde. Parecia que isso jamais iria acontecer. Sua presença, seus livros voltaram-me à mente. Em suas invenções de paródias ou ensaios de meninas, não era prevista a orfandade do rio e das meninas ao mesmo tempo.

Imagino sua vida ao escrever ainda muito jovem o romance Paródias de um gigante líquido. Um título e tanto. Na época, peguei os manuscritos, li-os numa sentada. Um texto incrível. Naqueles idos de 1961, já senti ali a literatura pulsando célere, madura, imagens bem construídas, novas, o pensamento de uma autora no limite de sua pouca leitura e de sua muita densidade. Como me assustei.

Nem tive tempo de olhar pro lado. Apresentou-me, logo depois, os originais de Ensaios-Menina, não sem muita insistência de minha parte. Poemas de reflexão. Novo impacto. Ela não estava ali para brincar. As meninas, numeradas de 1 ao infinito, não terminariam nunca, e a narradora se dirigia a elas, uma a uma, como se fossem filhas ou espelhos de si mesma ou ambas as coisas. O diálogo textual com as meninas funcionava como num ringue de alter-egos. Daria outro excelente livro.

Tentei incorporá-la ao nosso grupo de rapazes que, na época, fazia o jornalzinho O Muro; publiquei alguns de seus textos, mas ela era impermeável à equipe. Tinha seu próprio mundo e mostrava-se arredia ao assédio.

Mesmo assim, busquei editores, críticos no Rio, em Belo Horizonte e São Paulo, pois Lecy era a única do grupo que tinha livros prontos e eu sabia o que estava diante de mim. Nada. A sorte não estava a seu favor.

O máximo que consegui foi o interesse do crítico Assis Brasil e depois de Walmir Ayala, que selecionou vários de seus poemas para a antologia Poetas novos do Brasil, em 1967. Ali foram editadas, pela primeira vez em livro, as ‘meninas’, com apresentação de Francisco Inácio Peixoto, que dizia: ‘Herdeira do nada, senão dos caminhos de Cataguases, e de sua infância, explode em diálogos que, na verdade, são monólogo de obsedante desamparo: ‘Será que não há no mundo/ quem queira comigo ir,/ mesmo que não olhe meus olhos/ inda que vá por partir?’. Falamos ‘explode’ e não há de fato, outro verbo para exprimir o jeito que Lecy tem de dizer as coisas.”

Volto a Lecy. Procuro um fragmento de Paródias... , ele dá o tom do belo dis’curso do rio:

“Nasci nas frontes de Minas Gerais como um mineiro qualquer. Depois de ser nascido fui amado e batizado como um rio qualquer. Minha infância foi sem tréguas. Sempre corri demais. Talvez por isso começaram as ofertas que não vinha por amar-me sim por acalmar-me. E mais vingança eu sonhava quando uma rosa sem história sumia na minha cara perdida. Sempre fui assim muito quieto e muito rápido, muito forte e bem amado. Era assim o meu trecho, sempre cresci sem vontade e cheio de mágoas. Como lágrimas sentidas de uma guerra interminável de um texto prevendo misérias.

Fora isso, sempre fui muito sóbrio, contra o Amazonas.”

Outros fragmentos de sua obra, e não é difícil encontrá-los da melhor qualidade:

“Precisarei de alimento, água, bússola, companheira./ – será que não há no mundo quem queira comigo ir? –/ inda que não olhe meus olhos/ inda que vá por partir./ – Fundarei o céu e a terra só pra ter aonde ir.” (Menina nº 70)

“O que devemos Menina é fazer a vida/ não assisti-la.” (Menina nº 62)

“E o grande aguaceiro, e as grandes orgias, e o aguaceiro e as orgias. Meu sonhar terrível me desperta de tantas mágoas que nem sei se verei o fim do mundo. [...] Todos os que caíram nas minhas águas aumentaram meus pesadelos. Então que lhes devo?” (Paródias do gigante líquido, p. 5)

“Além de mim o que mais quererão os deuses de mim?” (Menina nº 54)

“O mundo?/ O mundo é aquilo que era redondo e que mudou de forma como eu./ Será que o mundo me imita?” (Menina nº 31)

“Do jeito que vais Menina/ em pouco o mundo estará velho demais./ – e são 365 dias às vezes 66 além dos nossos –/ tantos/ que tu me perguntas/ como/ a humanidade pode viver com tão poucos dias/ incrível não Menina?” (Menina nº 24)

“...até que o mar que nunca fica louco de sede/ – que só a sede enlouquece –/ até que o mar normal, arrebente este litoral/ que nunca sei se termina/ cá/ ou acolá/ da mangueira.” (Menina nº 22)

“Eu me importaria que te suicidasses/ que então eu não teria armas contra o mundo./ Tu és o meu projétil.” (Menina nº 20)

“Serei eu provável pedreira?/ Eu te darei todas as pedras./ Que são as estrelas que não buracos no céu/ feitos por pedradas?/ Uma pedra bem atirada revela tudo ao homem Menina./ Um pássaro apedrejado – por Deus não chores –/ o pássaro é um embuste./ Um homem apedrejado – por Deus não te escondas atrás de mim –/ já te ensinei a enfrentar os dragões Menina./ Além do mais/ tu tens todas as pedras./ No entanto, recorda-te,/ que o que importa é o alvo/ não é a pedra.” (Menina nº 18)

“A felicidade é como o segundo andar de um clube/ três garrafas/ dois copos/ uma mesa./ A paisagem atrás da vidraça/ eu/ e catorze cadeiras./ Mas não é felicidade que eu busquei/ ninguém pode dizer isto./ Eu não quero buscar mais nada/ se tu nunca estás em nada/ nem em mim/ tu tão independente./ Não quero felicidade/ de cadeiras/ de copos/ de mesa./ Menina/ eu te quero apenas.” (Menina nº 11)

“O que vale na vida é comer ou não comer./ Mas jamais deixes de devorar os extremos/ pois para além deles/ não há mais nada para se comer./ E é no ato de se devorar os extremos que está a fórmula iminente da vida.” (Menina nº 6)

No dia 8 de agosto morreu a cataguasense escritora Lecy Delfim Vieira, ela que nascera no dia 12 de outubro de 1942. Um talento tão grande que acabou prejudicando a sua edição em livro solo.

Além da antologia de Walmir Ayala, participou apenas da coletânea Marginais do Pomba, organizada por mim, Fernando Cesário e Ronaldo Werneck. Deixou inéditos títulos como Rua sem elevadores, 8.511.965 km2 de omissão, PAN-Pressão atmosférica normal, Mulher setentrional, Ensaios-Menina e Paródias do gigante líquido. Espero editá-los brevemente, e levar ao público palmo a palmo o seu caminho literário.

POEMA DE P. J. RIBEIRO

2008-07-11T06:52:00.005-03:00

UM DIA ALGUÉM TE AFAGOU NOS BRAÇOS*

P. J. Ribeiro

Lembras-te de que um dia

alguém te coçou a cabeça

e te afagou nos braços

e te entupiu as narinas e a boca

com um leite quente

que escorria de dentro

de um peito vermelho?

Sabes que este leite

que te serviu de alimento

por algum tempo

é o que te sustenta até hoje?

* do livro inédito Drogaria, a sair brevemente.

JANELAS DE LEITURA

2008-06-27T09:41:00.001-03:00

O POEMA-EM-PROSA

Joaquim Branco

Gênero de literatura pouco comum atualmente, o poema-em-prosa já teve grandes cultores tanto no Ocidente como no Oriente.

Trata-se de textos de natureza poética, geralmente curtos, e, como o próprio nome indica, têm a forma prosaica. Líricos, intimistas, apologéticos, muitas vezes vêm carregados de humor.

Entre os orientais, esse tipo de composição literária teve em Tagore um mestre e entre nós aparecem os franceses Rimbaud e Mallarmé, o espanhol Juan Ramón Jiménez, o argentino Jorge Luis Borges e os brasileiros Cruz e Sousa, Bandeira e alguns poucos.

Um dos praticantes desse gênero no século XIX – descoberto pelo gênio de Baudelaire – foi o poeta francês até hoje pouco conhecido Aloysius Bertrand, autor do livro Gaspard de la nuit.

Pois essa preciosidade, com belos desenhos de Rembrandt e Callot, foi traduzida recentemente por José Jeronymo Rivera (EditoraThesaurus) (editor@thesaurus.com.br).

Destacamos na abertura do volume o excelente texto de Xavier Placer, que introduz o leitor na obra de Bertrand e nas características do poema-em-prosa através dos tempos.

E quase no final, um dos textos de Bertrand, uma prosa curta, poeticamente escrita, pode ser um exemplo desse tipo de composição:

O CADAFALSO

Ah! O que ouço será o vento noturno a soprar, ou o enforcado exalando um suspiro na forca patibular?

Será algum grilo cricrilando escondido na grama e na hera estéril, com a qual por piedade se aduba o bosque?

Ou será alguma mosca a caçar, soando sua trompa junto às orelhas surdas à fanfarra dos toques de caça?

Será algum escaravelho que colhe em vôo desigual um pêlo sangrento do crânio calvo?

Ou será talvez uma aranha bordando meia vara de musselina para uma gravata a ser atada no pescoço estrangulado?

É o sino que tange nos muros de uma cidade abaixo do horizonte, e a carcaça de um enforcado que o sol poente avermelha (p. 199-200).

POEMAS NA BLOGOSFERA

2008-06-21T18:08:00.007-03:00

Pistas de "leitura" - poema visual de 1968, refeito em versão computadorizada em 2004, em que se usa a denominação "Flower-Power" no duplo sentido de movimento pacifista norte-americano e de oposição semântica e coincidência fônica entre os vocábulos: "Flower" X "Power".

RESENHA

2008-06-01T20:48:00.006-03:00

A HORA DO MESTRE

Joaquim Branco*

Infelizmente, por uma dessas questões do destino, nunca fui aluno do professor Antonio Candido. Ele lecionou teoria da literatura por muitos anos na Universidade de São Paulo e hoje, aposentado, dedica-se a artigos e livros e a palestras em congressos e eventos literários.

Mas conheço grande parte de sua obra, onde aprendi lições fundamentais com a inteligência, o talento e principalmente a simplicidade objetiva de seus textos teóricos e críticos.

Pelo Correio e de surpresa, chegou-me, porém, no final de 2007, por iniciativa de um amigo (Ronaldo Cagiano), um verdadeiro presente de Natal e fim-de-ano: o Estudo analítico do poema, que nada mais é do que um curso ministrado por Candido em 1963 para uma turma de Letras da USP, e, na época, mimeografado por alguns professores. A Editora Humanitas recentemente o editou.

Imaginem a oportunidade que tive de ‘assistir’ a algumas de suas aulas e a preciosidade, que, de agora em diante, está ao alcance de todos.

Candido inicia suas considerações pelos conceitos de poesia e poema, poesia e literatura e apresenta o programa do curso. Passa em seguida às noções de análise e interpretação do poema e outros itens.

Há, no livro, outro capítulo interessantísssimo sobre os fundamentos do poema, em que penetra na sonoridade e no ritmo com rara propriedade, e também no metro e no verso, baseando suas lições em conceituações próprias, nas de outros teóricos, e em clássicos, românticos e modernos como Camões, Gonçalves Dias, Bandeira e outros.

O autor reserva sua última intervenção para a natureza da metáfora, introduzindo teorias de Vico, passando por Freud e Jung e chegando a Bachelard.

Com este pequeno volume de 160 páginas, Antonio Candido nos proporciona, no mínimo, uma bela viagem, na qual quem sai premiado, por momentos de sensibilidade e argúcia poética, é uma solitária e afortunada figura, à qual Borges constantemente gostava de se referir: o leitor.

*Professor das Faculdades Integradas de Cataguases; doutor em literatura pela UERJ;
pós-doutorando em ciência da literatura pela UFRJ.
joaquimbranco.blogspot.com
www.joaquimbranco.cjb.net

POEMAS NA BLOGOSFERA

2008-03-19T07:54:00.004-03:00

OLHO VIVO - neste poema visual, o olho-farol - ao contrário do olho humano - não só recebe a imagem e a transmite como também é o emissor de sua própria luz.

OSWALDO ABRITTA - Desenho de Di Carrara

2008-03-13T23:13:00.004-03:00

Oswaldo Abritta (1908-1947) na visão do pintor Di Carrara, em desenho especial para a página comemorativa do Centenário do poeta, publicada no jornal "Cataguases" no dia 16.03.2008.

OSWALDO ABRITTA - Poema

2008-02-17T20:13:00.005-03:00

A RUA DA ESTAÇÃO

A rua da Estação em Cataguases,
à noite, é silenciosa
e os automóveis sobre ela deslizam
como se deslizassem sobre um tapete...
Passam homens, mulheres apressadas
para o footing da Praça Rui Barbosa,
onde eu vejo sempre uma melindrosa
defendendo o charleston e falando
em crepes da China e fios de Escócia
e meias bege...
Mal sabe ela que eu a sigo silencioso
só porque ela se parece com um mapa
da América do Sul, colorido...
A rua da Estação em Cataguases, durante o dia,
é tumultuosa como os grandes centros.
Passam rapazes sem paletó e vão dizendo "olá "
para os conhecidos...
Caminhões, carroças...
Tudo exprime vida, força, energia, entusiasmo
nesta cidade principesca...
A rua da Estação é a vida de Cataguases.
(16.01.1928)

(na foto: Oswaldo, a esposa Yolanda e o filho Luiz Carlos, em 1938)

OSWALDO ABRITTA

2008-02-17T19:52:00.006-03:00

OSWALDO ABRITTA (1908-1947)

Nasceu no distrito de Cataguarino, município de Cataguases, filho de Boaventura José Abritta e Ana Lopes do Nascimento.

Fez o curso médio no Ginásio Municipal de Cataguases, hoje Escola Manuel Inácio, onde teve intensa atividade literária no Grêmio Literário Machado de Assis e publicou poemas em vários jornais da cidade.

Participou em 1927 da criação da Revista Verde, como poeta. Formou-se em Direito, exerceu a advocacia e foi juiz de direito em Guarani e Carandaí(MG).

Obra póstuma: Versos de ontem e de hoje(editado por seu filho Luiz Carlos em 2000) escrito em 1931.

Este ano vamos comemorar na FIC e no jornal Cataguases o centenário de seu nascimento : 1908 - 2008. Aguardem.

Leiam o poema "Jardim", de 1927:

"Monotonia estranha dentro da tarde.

E o meu jardim?

O meu jardim

deixou de ser jardim

para ser perfume."

HISTÓRIA DE CATAGUASES - Educação

2008-02-16T22:16:00.003-02:00

COLÉGIO CATAGUASES - Antigo Ginásio Municipal de Cataguases, num painel de fotos da formatura de 1945, com formandos, professores e diretores. Em cima: Francisco Inácio Peixoto, José Silva Gradim, Manuel das Neves; Professores: Lysis Brandão da Rocha, Pierre Teotônio da Silva, Antônio Amaro, Martins Mendes e Ângelo Rocha; no meio, o inspetor Abílio Novais; os demais são formandos de 1945 (ginásio). (Foto fornecida pelo poeta-aluno Francisco Marcelo Cabral).

FRICÇÕES

2008-02-15T18:21:00.012-02:00

CAMPO DE POUSO I

Joaquim Branco

“Às vezes também penso, e imagino, que o que me dá realmente este enjôo constante é o movimento de rotação da Terra.”
“[...] cheguei até à beirada do planeta e olhei pra baixo. Sabes que não tinha nada lá? [...]”
(Lecy Delfim Vieira)

KJ-1 tremera ao acordar. Num jato, estava no banho e preferira não pensar. Como se pudesse estar à meia-luz dos fatos e esquecer tudo.
Espanejar a memória. Desligar o painel como na vídeo-tela.
Escurecer por dentro. Fim.
As cortinas de par em par na torre: abertas agora por um botão.
KJ-1 vê a noite, quase refeito. Ele sustenta náuseas de tempos que se acumularam em fatias de bolo. Por isso foi que tremeu, num susto, em lances de sonho.
Esses transportes à outra realidade haveriam de ser sempre mal lembrados. Não dera jeito de se livrar da memória ainda, como também dos sonhos rápidos. Num segundo, vira YU-15, NO-3 e WRE-17, figuras embaçadas de épocas passadas e ruins.
Das alturas da torre em que mora e pela vista magnética aos seus olhos, um grande setor do Campo de Pouso parece fantástico demais para ser visto. Como o que havia acontecido em sua vida anterior.
Pontos luminosos no horizonte, brilhos de outras torres mais distantes, um jato puro passando, o violeta saído de cores difíceis de se descrever, no ar.
Nuvens-flocos mais escuras que claras. Tonalidades no céu, na pré-manhã, noite ainda. Silêncio natural. Focos de luz relanceando vez ou outra.
Ele fora para ali recentemente, mas como difere de outras eras, esse tempo.
Aquele outro formava um compartimento estanque com espaços marcados e horas definidas.
KJ-1 passara pela colônia de estímulos e fizera primeiro um tratamento de adaptação.
No Campo de Pouso, agora aguarda as reações e partirá para ‘novas tendências’, como haviam previsto os seus iniciadores. Para os técnicos do KRJUYC talvez essa fase de transição e a simples colocação no Campo possam levar KJ-1 a um plano melhor, e talvez nada mais seja necessário, devido ao nível de seus conhecimentos. Havia sido um especialista em ficção científica, um indivíduo sensível.
As alterações na memória levaram, porém, KJ-1 a uma preocupação maior. Depois das técnicas iniciais, aprendera o médium-tônus-ócio. E criara um vazio interior indefinível. Não poderia dizer que fosse bom ou ruim. O certo é que KJ-1 voltara a um estágio pré-cultural e as coisas ficaram distantes e desinteressantes.
Os olhos de KJ-1 não sabem perguntar mais nada: as torres onde mora fecham-se numa solidão de régua e compasso.
Há muitos dias que não ligava a vídeo-tela. Não lhe interessam as notícias, a ludo-arte ou o make-messages. Está vivendo ainda do mal, ao sabor, no entanto, de uma esteira de tecnologia e lazer, como os demais naquele Campo. Por vários dias, anda lentamente em seu life-room. Os olhos fixos no grande visor da torre.
Agora começa a sentir novamente. Não são bons sinais para quem vem de lutas psicológicas antigas e pensa estar fora de um tempo-espaço convencional. Por certo não há lugar mais para angústias e problemas individuais. Isso o assusta ainda.
E internamente KJ-1 já estivera preparando terreno para uma saída dessas, desde que passara a ter contato com o pessoal do Campo de Pouso.
O psicológico só beneficia tiranias mentais – pensara certa vez. Blasfema para o ar. E o éter lá fora, no nível das torres, parece diluído e filtrado, como nas galáxias que aprendera a ver na tela, em horas variadas.
“Estrelas natimortas”, “a fria constelação do Touro”, tudo lembra um poema de Faustino. Bahh!!! Velhas idéias.
De repente vê os limites da noite na Terra, em confronto com as imagens pretas de uma visão extra-terrena.
E, na vídeo-tela, aos poucos, seu decifrador de idéias traduz, em filamentos, um estranho esboço visual que logo reconhece claramente. Não pode acreditar no que vê.
Então KJ-1 – ao mesmo tempo que parece ensaiar as idéias – codifica o pensamento, e a máquina imediatamente recebe seus impulsos, mostrando no visor as primeiras palavras de um longo texto em que se vê mergulhar:

Campo de Pouso, 21 de janeiro de 1974.

POEMAS NA BLOGOSFERA

2008-02-04T09:18:00.001-02:00

Poema visual em que se enfatiza o "corte", tanto nas palavras (que perdem sufixos) como nas imagens (que são excluídas por sinais). A exclusão faz emergir o vocábulo AÇÃO que funciona como sinalizador/solução. Resultado: a experiência crítico-formal proposta pelo poeta.

GRANDE HOTEL VILLAS

2008-01-30T14:35:00.000-02:00

HOTEL VILLAS - Fundado em 1895, o prédio foi conservado com a mesma estrutura e aspecto até os nossos dias pela família Villas e seus descendentes. Foi o primeiro hotel de Cataguases, situado em frente à estação ferroviária para atender os viajantes que chegavam de trem. (foto da década de 1920, recuperada por Eugênia Branco em 2008)

VIAGEM - poema de Guilhermino César

2008-01-26T20:34:00.000-02:00

VIAGEM

O destino? Cataguases.
Quero depressa chegar.
O motivo da viagem
não é segredo nenhum,
virá nas folhas de cá:
- Embarco pra Cataguases,
que lá me vão enterrar.

Por favor, façam depressa
o transporte para o chão
do meu corpo e seu fedor.
Não deixem pelo caminho
mazelas que foram minhas,
herói de infeliz amor.

Me arquivem logo no chão,
no frio barro vermelho
do outro lado do rio,
um pouco depois da ponte
(com licença do Ouvidor).

Cubram, idem, o monturo
com pedra, areia e cimento,
mas não deixem nenhum brilho,
nenhum sinal exterior
que inda aos pássaros engane,
que a visitas e coveiros,
jornalistas e parentes
recorde o silêncio escuro
em que dormindo me fique.

Depois, me larguem, me olvidem.
Que eu seja bem digerido
pelo chão de Cataguases,
reino de Minas, Brasil.

(in "Lira Coimbrã e Portulano de Lisboa",
Livraria Almedina, Lisboa 1965)

(ilustração de Maria Antônia A. Rodrigues)

GUILHERMINO CÉSAR

2008-01-26T20:22:00.001-02:00

Guilhermino César (1908-1993)

Participou do Movimento Verde nos anos 20, em Cataguases. Poeta, crítico, romancista e professor universitário. Autor de vários livros como Lira Coimbrã e Portulano de Lisboa, Cantos do canto chorado. Fez carreira como professor na UFRGS, em Porto Alegre, e, como professor visitante, fundou a cadeira de Literatura Brasileira na Universidade de Coimbra, em Portugal, onde esteve por 4 anos. Neste ano, comemora-se o Centenário de Guilhermino César com inúmeros eventos aquém e além-mar.

JANELAS DE LEITURA

2007-12-24T22:20:00.000-02:00

MUDOU O NATAL
OU MUDAMOS NÓS?

Joaquim Branco

É mais fácil se encontrar a temática natalina nas páginas dos jornais, almanaques e revistas do que propriamente nos livros de literatura. E, dentre esses últimos, nota-se a preferência dos escritores mais para os gêneros conto e crônica do que para poesia ou romance.
Na literatura européia, de mais tradição que a nossa, respingam aqui e ali obras de renome que tratam dos temas de Natal: as de Maupassant, Gorki e Dostoievski e alguns outros. Não são muitas.
No Brasil, menos ainda: as de Machado – é claro –, Mário de Andrade, Drummond, João Cabral e poucas mais, entre as dignas de nota.
Nestas considerações, vamos destacar apenas um estrangeiro e um brasileiro: de um lado, o inglês Charles Dickens (1812-1870) e, de outro, o nosso João Cabral de Melo Neto (1920-1999). Assim, a balança fica de certo modo equilibrada.
Dickens, para os leitores britânicos, praticamente inventou o Natal com o conto “O Natal do Sr. Scrooge” (“A Christmas Carol”), publicado em 1843, pois imediatamente conquistou todo o público de seu país e depois o mundo. A magistral história de Dickens narra a véspera e o dia de Natal do infeliz Sr. Scrooge, um avarento que atormentava a vida de seus empregados e de todos os que o rodeavam.
Na noite do dia 24 de dezembro, quando se preparava para dormir, lhe aparece o terrível fantasma de um antigo sócio, o Sr. Marley. Passado o susto inicial, o velho Scrooge ouve a aparição lhe dizer que seria perseguido por três espíritos e estes iriam lhe mostrar o Natal passado, o Natal presente e o Natal futuro. Scrooge viu, então, passar diante dos olhos acontecimentos pavorosos de sua vida, durante toda a noite.
Quando acordou no dia seguinte, sentiu-se aliviado e transformado em outro homem, e com a possibilidade de se penitenciar do mal que fizera durante a vida. Logo começou a distribuir alegremente presentes e felicidade aos parentes, empregados e a famílias de conhecidos. A história de Dickens é um clássico da redenção de um homem pelo arrependimento, no estilo romântico de seu tempo, o século XIX.
Bem outra história nos conta em versos o poeta brasileiro João Cabral de Melo Neto, com “Morte e vida severina”, um Auto de Natal pernambucano publicado no século XX, em 1956, e que obteve o maior sucesso quando o compositor Chico Buarque de Holanda o transformou numa peça musicalizada.
Nele, Cabral realça o lado social em detrimento do religioso, mas a obra ganha em dimensão humana. A descrição da vida nordestina ‘coincide’ com as agruras do brasileiro pobre e marginalizado para, no final, retomar o motivo religioso e natalino com a alegria do nascimento de um menino-símbolo.
São histórias bastante diferentes, a de Dickens e a de Cabral. Na primeira, o protagonista se redime para penetrar e ser aceito no Romantismo do Oitocentos; no outro, o personagem principal, integrado à paisagem e à miséria do século XX, se supera pela esperança no nascimento de um filho. Estariam ambos, cada um a seu modo, dentro do espírito natalino de seus tempos?
Agora quem sabe possamos responder à insistente pergunta de Machado de Assis no final de seu conhecido “Soneto de Natal”: “Mudaria o Natal ou mudei eu?”
(Fotomontagem: Natália Tinoco)(Desenho de Cabral: Di Carrara)

JB - CHARGE DE ZIRALDO

2007-12-14T17:11:00.000-02:00

Joaquim Branco em charge de Ziraldo (década de 1970)

CATAGUASES - História

2007-11-30T09:12:00.000-02:00

TEATRO RECREIO CATAGUASENSE

Frente do Teatro Recreio Cataguasense

(hoje Edgard Cine-Teatro), na Praça Rui Barbosa,

em comemoração de data cívica.

(Arquivo Joaquim Branco)

CATAGUASES - História

2007-11-23T08:46:00.000-02:00

COLÉGIO CARMO

Antiga Escola Normal e Ginásio Nossa Senhora do Carmo (em reforma), hoje Colégio Carmo, fundado pela Irmãs Carmelitas em 1912.

CATAGUASES - História

2007-11-23T08:40:00.000-02:00

COLÉGIO CARMO
Alunas da antiga Escola Normal e Ginásio Nossa Senhora do Carmo, hoje Colégio Carmo. Foto de Iannini, 1939.

CATAGUASES - História

2007-11-23T08:02:00.000-02:00

COLÉGIO WEBSTER

Em 1886 foi fundado o Colégio Webster pela professora portuguesa Carolina Webster, seu marido - o inglês Denis Webster - e outros professores. Funcionava como internato para moças, em São Diniz, município de Cataguases.
Em 1898 o colégio foi fechado devido à morte de muitas alunas e professores em conseqüência da febre amarela que chegou à cidade em 1889. (Dados obtidos com o prof. de História Gilmar Moreira Gonçalves)

CATAGUASES - História

2007-11-11T11:17:00.001-02:00

Chegada a Cataguases pela Ponte Metálica para a festa em homenagem a João Pessoa, em 26.07.1931. Coleção Joaquim Branco (doação de Guilhermino Cesar).

POEMAS NA BLOGOSFERA

2007-11-06T14:22:00.000-02:00

"Em 'Poemenergy', ao contrário de Poe e Baudelaire que botam álcool na cuca para bombear poesia, Joaquim Branco bota poesia na bomba para produzir álcool."

(Álvaro de Sá, poeta e crítico)

"MEIA-PATACA: A TERCEIRA MARGEM"

2007-10-13T09:24:00.000-03:00

Primeiras recepções ao livro Meia-Pataca: a terceira margem:

Caro Joaquim Branco,
desde o instante em que recebi o Meia-pataca: a terceira margem até agora vou garimpando cada palavra do livro, a minha emoção tem sido única: semelhante à daquele desbravador no século XIX quando encontrou meia-pataca de ouro no riacho que corta a pequena mas histórica Cataguasas, meio escondida entre montanhas das Minas Gerais.
Você, Joaquim, como doutor em Literatura, catedrático e exímio poeta, e os jovens Felipe e Roberto, alunos seus no curso de Letras, foram fundo no trabalho de pesquisa, análise e crivo das fontes consultadas. O resultado é um livro primoroso, produzido com fios de ouro puro, de originalíssimo quilate, porque estudo sério, seguro, indispensável, para aqueles que desejam conhecer um pouco mais sobre a história da literatura brasileira, ou mesmo pelo prazer da leitura de bons livros. No meu caso particular, a leitura é proveitosa nos dois sentidos; eu conheço os passos da geração da Verde e da geração do Totem, mas desconhecia inteiramente o trabalho dos poetas da revista Meia-Pataca.
Quanto à capa do livro é belíssima e sugestiva. A ilustração com perfil dos poetas Lina Tâmego e Francisco Marcelo Cabral, o texto da primeira página da revista, levemente impresso sobre as águas do riacho tendo às margens o verde das matas, é uma configuração genial do fato histórico da descoberta da pataca de ouro e da criação da revista Meia-Pataca. Na contracapa, outra tacada de primeiríssima. A foto em grupo dos autores do livro, para mim, simboliza as duas gerações da literatura cataguasense: de Joaquim Branco, a geração do Totem; de Roberto e Felipe, a geração do pós-Totem. O que mais posso dizer? Talvez uma certa sintonia mágica com o número 3 nas ilustrações. O homem (os poetas), a natureza (o riacho e a mata) e o sonho ou a memória (a poesia, o texto).
Parabéns.
Fico agora aguardando a edição em livro sobre a geração do Totem, reconhecidamente importantíssima. Não apenas por ter se colocado à frente dos projetos de vanguarda, mas também por haver levado o nome da literatura cataguasense para além das terras brasileiras.
Um forte abraço do velho amigo contista amazonense
ADRINO ARAGÃO. (Contista, crítico, autor de “Tigre no espelho”, entre outros livros).
29.09.2007.

Prezado Joaquim Branco:
Há dias, Lina me entregou um exemplar de Meia-Pataca: a
terceira margem, que estou lendo com gosto e proveito. É
uma preciosidade de história literária, enfocando um momento
importante das letras em Minas e no País. Parabéns a você e
aos seus companheiros, Felipe Fritiz e Roberto Júlio.
Hoje, recebo também Cidade Interior, de Francisco Marcelo
Cabral, que já estou lendo.
Cataguases sempre marcando presença!
Abraço de
ANDERSON BRAGA HORTA (Poeta, crítico). Brasília DF.
24.09.2007

Muito estimado Joaquim,
Com muita alegria recebi seu novo trabalho, sobre a Meia-pataca. Já comecei a ler. Impressionante.
Agradeço imensamente sua lembrança e a oportunidade que me oferece de atualizar minha bibliografia crítica.
Grande abraço, com a estima da
CARLINDA NUÑEZ. – Rio de Janeiro
Professora de teoria literária da UERJ, crítica literária. Rio de Janeiro RJ.
26.09.2007

Prezado Joaquim,
Recebi, hoje, o livro Meia-Pataca: a terceira margem.
Importante resgate para o acervo literário da cidade
de Cataguases.
Parabéns a todos: Joaquim, Felipe e Roberto.
HUGO PONTES (poeta visual. Mora em Poços de Caldas MG).
08.10.2007

Belo Horizonte, 1º de outubro de 2007.
Prezado Joaquim Branco.
Recebi o livro Meia-Pataca: a terceira margem.
O estudo profundo realizado por você, Felipe Fritiz e Roberto Júlio sobre os rastros deixados pela revista é notável.
Apresento-lhes meus parabéns.
Junto a este pequenas considerações que fiz sobre os 80 anos do lançamento da revista Verde.
Um grande abraço do amigo e admirador
LUIZ CARLOS ABRITTA (Escritor, presidente da Academia Mineira de Letras). Belo Horizonte.

Oi Joaquim,
recebi aqui o belíssimo e importantíssimo ensaio sobre a Meia-Pataca, obrigado. E parabéns por mais essa empreitada em direção às nossas raízes.
Abraço grande do amigo, que te admira,
luiz ruffato
LUIZ RUFFATO (ficcionista) – São Paulo SP.

São Paulo, 30.setembro.2007
Prezado Escritor.
Encontro, em meio à avalanche de correspondência chegada nos últimos dias, a Meia-Pataca: a terceira margem, que teve a gentileza de me mandar.
Parabéns a todos que participaram da publicação, pois é importante para a memória dos nossos tempos que iniciativas como a da revista Meia-Pataca, nos idos de 40, não se percam na poeira dos arquivos e sejam preservadas em livro. Encontrei nele muitos nomes que me são familiares...
Continuem a produzir... o escrito fica, as palavras voam!
Cordialmente
NELLY NOVAES COELHO (carta) (professora e crítica literária). São Paulo.

Prezados amigos: a leitura de "Meia-Pataca: a terceira margem" nos fez recuar até os anos de 1948-49; esse tipo de resgate é muito importante para nossa memória cultural e mais ainda para quem como nós estava no mesmo barco e acompanhou a saga dos dois números. Reencontramos no livro amigos muito caros e próximos, Marques Rebelo, Francisco Inácio Peixoto, Guilhermino Cesar, além de outros como Drummond, Santa Rosa, Rosário Fusco. Lemos de uma assentada, foi a continuação de nossa conversa, no Rio, com Lina e Marcelo. Vamos manter contacto. Um afetuoso abraço da Eglê e do Salim Miguel.
SALIM MIGUEL (escritor)
07.10.2007

Recebi o livro. Muito obrigada. E excelente!
Parabéns para vocês três e tambem para a Natália Tinoco pela capa. Uma beleza!
TERESINKA PEREIRA (Escritora, professora em Bluffton, EUA)
29.09.2007

Estimado Joaquim.
Com muita alegria recebi o belíssimo ensaio, seu novo trabalho, sobre a Meia-pataca. Excelente! Agradeço imensamente sua lembrança. Parabéns para os 3 que levaram essa empreitada até nós, os leitores.
Abraços da NEIDE SÁ (poeta, artista plástica). Rio de Janeiro. 11.11.2007.

Rio, 27.9.2007
Caro Joaquim Branco,
muito obrigado pelo envio da importante publicação Meia-Pataca: a terceira margem. Um abraço de seu amigo e leitor
ANTONIO CARLOS SECCHIN (professor, crítico, poeta, membro da ABL)

Rio, 2007-2008.
Querido Joaquim Branco, grata pelos altos momentos de prazer intelectual que "Meia-Pataca: a terceira margem" me causou. Trabalho admirável o do trio Branco - Fritiz - Roberto Júlio. [...]
STELLA LEONARDOS (escritora)

VICTOR GIUDICE E EU

2007-10-07T20:24:00.000-03:00

Quando eu trabalhava no Rio com o contista-desenhista-fotógrafo-etc. Victor Giudice, na década de 1980, ele quis fazer a capa de um livro meu sobre Arte Postal. Gostei muito da idéia, mas já havia encomendado a capa a outro grande ilustrador e não pude desfazer a encomenda. Então, num momento de humor, Victor fez esta cena teatral para me demover da promessa e depois bolou a charge em cima do fato. Vale a publicação, ainda que tardia.

REVELAÇÃO DE POESIA

2007-10-05T14:04:00.000-03:00

REVELAÇÃO DE POESIA

Mariele Furtado de Barros

BRANCO, Joaquim. O menino que procurava o reino da poesia. Cataguases: Instituto Francisca de Souza Peixoto, 2004-2005.

O livro O menino que procurava o reino da poesia, de Joaquim Branco, é seu primeiro trabalho dedicado à literatura infanto-juvenil. Contendo apenas vinte e seis páginas divididas em quatro partes correspondentes ao itinerário percorrido por Leonardo, personagem da estória dentro do ‘reino da poesia’, o autor descortina diante do leitor um mundo de sonhos, fantasias, conhecimentos e extrema beleza.
As ilustrações de Reinaldo Apolinário de Castro conferem à obra peculiar valor e beleza, o que reflete na leitura como asas para a imaginação.
Certamente o fato de haver produzido uma narrativa de rara criatividade e indiscutível conteúdo, conferiu ao autor merecidos elogios como os de Lina Tâmega: “O livro é circundado por uma linha didática que faz da leitura um ato agradável, curioso e provocante”. Como comenta a escritora, há no livro uma linha didática fascinante que transforma o ato de ler num momento prazeroso e interessante de incessantes descobertas.
Joaquim Branco desvenda a Leonardo o mundo da poesia, e no sonho do menino leva-o ao encontro de grandes poetas de nossa literatura, como no início, com Gregório de Matos, que lhe fala a respeito do que é ser poeta e da escola barroca.
A narrativa segue, e chegando Leo “Em terras das Minas Gerais” conhece Tomás Antônio Gonzaga. Este fala sobre o século XVIII e as características da literatura influente. Os comentários realizados pelo poeta enfatizam a mensagem cultural da narrativa, permeada de encantos.
Continuando, o menino vai de encontro a outros lugares, de “ares mais quentes” e bela paisagem à beira-mar, onde conhece Gonçalves Dias, que lhe fala do Romantismo, dos temas das composições poéticas e do engenho do criar. As explicações inseridas pelo autor na fala do poeta delineiam o perfil do movimento literário pertinente ao século XIX.
Leo segue, e, chegando ao Rio de Janeiro, conhece numa praça o poeta Cruz e Souza, que fala ao menino sobre o Simbolismo, a sugestão poética, a beleza das imagens metafóricas e a musicalidade dos versos. Leo encontra enfim o ‘Reino da Poesia’, dos sonhos, da beleza, do surrealismo.
Joaquim leva o leitor a penetrar e caminhar pelas vias do mundo da poesia com sutileza e competência. Rosângela Carvalho assim define sua leitura do livro: "Amei cada detalhe, cada palavra, cada explicação, cada nuance profunda de sua sensibilidade, cada detalhe histórico, cada personagem maravilhoso, cada seqüência de sua fragilidade em decantar o passado nas mãos do menino do futuro”.
Portanto, uma leitura prazerosa e essencial a todo leitor, que gosta ou não de literatura, já que desde a primeira linha do texto há vida pulsando nas entrelinhas da narrativa, despertando curiosidade e amor pela arte que revela o homem, a poesia.

* Mariele é acadêmica do 4º período de Letras nas Faculdades Integradas de Cataguases.

Lançamento

2007-09-09T10:06:00.000-03:00

FOTOS DO LANÇAMENTO DE "MEIA-PATACA: A TERCEIRA MARGEM"

Lançamento de livro

2007-09-09T10:02:00.000-03:00

Cenas do lançamento do livro "Meia-Pataca: a terceira margem"

HISTÓRIA DE CATAGUASES

2007-09-02T17:31:00.001-03:00

Jacinto Marcos Passeado (1835-1930) foi o primeiro escrivão do antigo Cartório de Órfãos de Cataguases, patriarca da família Passeado cujos descendentes hoje pertencem às famílias Passeado, Miranda e Branco Ribeiro. O Cartório de Órfãos cuidava também da alforria de escravos no município. (foto Pereira da Costa, recuperada por Natália Tinoco; acervo Aquiles Branco).

ASCÂNIO LOPES

2007-08-31T13:18:00.000-03:00

Ascânio Lopes (1906-1929), poeta do Movimento Verde, em quadro do pintor Slotti. (coleção Joaquim Branco)

"DIA DO JUÍZO", DE ROSÁRIO FUSCO

2007-08-19T18:46:00.000-03:00

Dia do Juízo, para muitos, o melhor romance de Rosário Fusco. Capa de Darel, Editora José Olympio, 1961.

FRICÇÕES

2007-08-19T18:35:00.000-03:00

PRÓ-TEXTO

Joaquim Branco

Não me abandonarei à fadiga, lançar-me-ei inteiramente
na minha novela, ainda que tenha de me cortar no rosto
(Franz Kafka)

Texto viu o mar de interjeições à sua frente, e suas letras pulsaram.

Rodeou então e deu de ombros.

Quando é que seria afinal um sujeito sem perspectivas, livre de tudo isso?

Texto queria ser ele mesmo. As palavras dentro do corpo, guardadas, mas os pensamentos dos outros só faziam usar o seu material. Abusando, quebrando palavras, cortando frases, eclipsando verbos, com essas idéias malucas na cabeça, sem construções próprias.

Achava que cada um deveria ter o seu texto, já que de metáforas e símbolos todo mundo podia dispor à vontade. Com isso, seu material estourava sempre, precisava de remendos. Fundia, então, novas locuções ou reconstruía velhas formas, nada adiantava. Texto servia aos outros.

Essas orações sovadas para antigos discurseiros o chateavam mais que tudo. Memorandos e cartas, também. A burocracia procurava utilizá-lo a todo momento.

As novidades literárias é que já eram em menor número: felizmente alguns se cansavam dele; eles queriam fazer filmes, televisão, rádio, novas fórmulas.

Texto ficava aflito ainda com a disposição da maioria em utilizá-lo em histórias intermináveis. Volumes maçudos numa prosa cansativa, com as mesmas palavras, ou estudos e ensaios em mero blá-blá-blá. Poesias aguadas, ficção repetitiva.

Texto sondou suas dúvidas, pensou mais uma vez e substantivou-se. Depois fez-se verbo, e do verbo à carne foi um pulo.

Era um homem. Sentia-se bem assim. Não tinha história, nem tempo. Pronomes e advérbios cresciam à sua frente.

Passava por eles calmamente e de todos os lados eles eram agora enormes edifícios.

"DONA FLOR", DE FRANCISCO INÁCIO PEIXOTO

2007-08-18T06:58:00.000-03:00

Publicado em 1940 pela Editora Pongetti, Dona Flor (contos) é o primeiro livro solo de Francisco Inácio Peixoto

CURTIÇÕES DO SÉCULO XIX

2007-08-17T22:16:00.000-03:00

CURTIÇÕES DO SÉCULO XIX

Joaquim Branco

Temas não muito encontrados na ficção do século XIX no Brasil – pederastia, lesbianismo, sexo, violência – vão ser alguns dos ingredientes do caldeirão de O cortiço, de Aluísio de Azevedo, edição da série “Bom Livro”, da Editora Ática.
Dos principais romances do chamado Naturalismo do fim do Oitocentos, O cortiço sacudiu pra valer o conservadorismo da Corte de Dom Pedro II – mais acostumada aos versos de Gonçalves de Magalhães e aos romances de Joaquim Manoel de Macedo –, e fez sucesso tanto de público quanto de crítica.
As cenas vividas pelos personagens do livro no Rio de Janeiro e todo o seu caldo grosso até hoje ressoam nos ouvidos da província natal de Aluísio de Azevedo, o Maranhão. O romance retrata o dia-a-dia das pessoas pobres, nas antigas habitações coletivas denominadas cortiços.
Convivendo ao lado do sobrado – onde residiam os donos do cortiço –, seus moradores são mostrados em toda a crueza possível da época, ressaltando o autor as oposições não só entre os personagens (que são vistos em pares, como acentua o crítico Rui Mourão) como também a “luta” Cortiço X Sobrado, que aparece na trama da estória.
Com este livro, publicado em 1890, Aluísio de Azevedo expressou o Naturalismo no Brasil e, colocando sua lente nas camadas mais desfavorecidas da população, levou de uma só vez toda uma massa de anônimos e oprimidos para a galeria de personagens da literatura brasileira.
A edição, muito bem cuidada, traz, além do texto integral, excelente apresentação do crítico Rui Mourão, uma parte final com material iconográfico com dados do autor e da época e também um suplemento de leitura com exercícios para estudantes de literatura.

(imagem de Aluísio de Azevedo - divulgação)

PREFEITURA MUNICIPAL DE CATAGUASES

2007-08-13T08:24:00.000-03:00

Fachada da Prefeitura Municipal de Cataguases, 2006. Foto Natália Tinoco.

"OS PÁSSAROS", DE ANÍSIO MEDEIROS

2007-08-13T08:21:00.000-03:00

Painel em azulejos "Os pássaros", de Anísio Medeiros, na praça Santa Rita, Cataguases. Foto Natália Tinoco.

HOTEL VILLAS E CENTRO CULTURAL EVA NIL

2007-08-13T08:19:00.002-03:00

Visão conjunta do Hotel Villas e do Centro Cultural Eva Nil (Cataguases). Foto Natália Tinoco.