tag:blogger.com,1999:blog-38552645.post7339978777111751453..comments2024-03-11T09:42:52.953-03:00Comments on Joaquim Branco Ribeiro Filho: VIAGEM À BABILÔNIAJoaquim Brancohttp://www.blogger.com/profile/02166470656088792181noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-38552645.post-65582762447705005362014-02-28T07:37:58.570-03:002014-02-28T07:37:58.570-03:00Dalila, obrigado pelas palavras, ainda mais vindas...Dalila, obrigado pelas palavras, ainda mais vindas de quem admiro tanto. Abrçs., JB Joaquim Brancohttps://www.blogger.com/profile/02166470656088792181noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38552645.post-79951472885340442832014-02-27T20:33:01.239-03:002014-02-27T20:33:01.239-03:00Parabéns, Joaquim, por seu incansável e meritório ...Parabéns, Joaquim, por seu incansável e meritório trabalho em prol da (boa) literatura. Acho muito interessante esse olhar estrangeiro sobre o Brasil que a Bishop coloca em seus poemas e textos. Abraços e admiração da leitora dalila teles verasnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38552645.post-44067309649249059122014-02-27T07:30:13.518-03:002014-02-27T07:30:13.518-03:00Pois é, N.Rodrigues (Nicole?), Bishop é uma grande...Pois é, N.Rodrigues (Nicole?), Bishop é uma grande autora e isso vale muito, tanto para o leitor como para o tradutor.Joaquim Brancohttps://www.blogger.com/profile/02166470656088792181noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38552645.post-70027992505052056382012-09-23T14:38:08.193-03:002012-09-23T14:38:08.193-03:00A Sra. Bishop é mesmo especial, com seus poemas tã...A Sra. Bishop é mesmo especial, com seus poemas tão sensíveis e imagéticos. E que bela tradução a do Paulo Henriques Britto, não? Traduzir poemas é uma tarefa dificílima. Eu que traduzo todos os dias, já ha cinco anos, sei bem o quanto é difícil traduzir um texto sem rima, imagina com! Fora a métrica, o ritmo...<br /><br />Sabia que além de sonhar em escrever muitos e muitos livros, o meu outro sonho é traduzir tantos outros? Pois é, já estou com um pé no caminho, num futuro próximo estarei com os dois fincados na literatura.<br /><br />Até lá continuarei a aprender com os mestres e a visitar o seu espaço.N. Rodrigueshttps://www.blogger.com/profile/02771897669363564499noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-38552645.post-81888810341123733102012-09-23T14:36:47.579-03:002012-09-23T14:36:47.579-03:00Este comentário foi removido pelo autor.N. Rodrigueshttps://www.blogger.com/profile/02771897669363564499noreply@blogger.com